土耳其當地時間:
安卡拉天氣
[wunderground location="Ankara, Turkey" numdays="1" iconset="Elemental" layout="simple" measurement="c" showdata="pop,text,conditions,highlow" language="TW"]
當地
時間

在台灣自學土耳其文 管道與資源整理


*2021年11月版面更新

文:Zeren

 

「在台灣如何學習土耳其文?」這個問題,大概回答了五百次!

土耳其文在台灣真的是一個比較少人接觸的語言,正規的科班只有土女時代的出生地「政治大學土耳其語文學系」。要進入政大土耳其語文學系就讀,就是透過一般大學學測或是指考或是轉學、轉系等途徑。延伸閱讀:認識土文系

當然,不會全部人都為了想學語言進入大學唸書,現在也有越來越多人利用各種管道自學土耳其文,為了因應校外社會人士需求,政大的公企中心都有開設土耳其語課程,而市面上也可以找到一些自學教材,提供學習資訊。延伸閱讀:三個自學土耳其語的案例分享

以下是在台灣目前以「中文」學習「土耳其文」的幾種方式整理,英文的話網路上或實體商店也可以找到不少喔,當然隨著想要學習的人變多,陸續也會推出新的教材與管道,多多搜尋。

 

政大公企中心

課程內容主要是初級土耳其語,也會包含基本的土耳其文化歷史知識,師資都是政大土文系的專業教師,所以在品質上絕對不用擔心!本國籍加上土耳其籍老師的配合(每期略有不同的搭配方式),在聽說讀寫都能提供完整且豐富的學習內容。

官網網址:https://cpbae.nccu.edu.tw/cpbae/

*土耳其語課程被分類在網站內的「歐語及其他」類型中

課程費用:4000/4500元(不同期價格不同)

課程時數:30小時

上課時間:週間晚上時段

暑期有時也有密集班,詳情可追蹤公企中心的資訊。

 

市面上的輔助自學書籍

目前台灣市面上中文的土耳其文學習書有以下幾本可供參考:

政治大學教材

政治大學教師出品

政治大學系友出品

 

工具書

語言學習中最不可或缺的工具書就是字典,在台灣沒有資訊或管道實在是不好找到合用的土耳其文字典。以下介紹幾款土文學習者常用的字典,有需要的人可以上網買喔!

土英字典

這些字典都有不同size可以選擇,價錢與字彙量不同。

土漢字典

  • 土漢字典(繁體字字典)政大土文系黃啟輝老師編著,目前有更新到2013年左右的版本,尚無正式出版公開販售。
  • 土耳其語 漢語詞典 (簡體字字典)中國的商務印書館出版,作者周正清,算是一本字彙量充足的字典。

中文對土耳其文的實體字典原來就很稀少,因為現代人使用習慣的改變,也漸漸消失中,以線上字典取代。

 

私人家教

根據不同的需求,也有人會選擇以私人家教的方式學習,這個學習起來進行得很快,因為可以直接針對目標規劃,也算是很密集的訓練,差別其實就是費用!通常特殊語種的家教都不好找,除了老師本身的程度要充足之外,也需要對當地有一定程度的瞭解,在選擇家教的時候一定要特別注意老師的經歷喔!再來是費用,通常要付比一般熱門語的費用高,但是這個費用某種程度上也是對語言專業的一種尊重喔!依據老師的經驗經歷以時薪計算。

 

網路資源

如今有不少專營語言學習的網站、Instagram帳號等,非常適合現代人學習語言。如果訴求是加強生活對話技能,那麼網路真的是需要搭配的,有土耳其人真人對談、生活土耳其文解說、時事焦點說明,主體種類都非常豐富,只是需要花時間好好篩選並嘗試。但如果是希望著墨在讀、寫、文法部份,那專業的語言網站還有文法書籍輔助是更紮實的。

生活土耳其文IG帳號推薦政大出身「阿土博講土 @turkchi.official


土耳其人做的英文IG跟上就很融入土耳其當地情況的「Turkish Dictionary @turkishdictionary

 

語言學習網站因為沒有實際體驗過與更多了解,因此不特別推薦,以上整理的都是親身知道有一定的水準的資源,希望能幫助到想要學習土耳其文的大家!

 

[vivafbcomment]
error: Content is protected !!