＊2021年11月更新版面

文：Zeren

 

土女趁著旅遊旺季前幫大家建立個旅遊字典，這字典的範圍涵蓋整個路程！這些單字將協助去到土耳其的人，就算不諳土文也能順利前行！此篇是交通和住宿，尤其是自助的人最容易困惑的關卡，土女提供中英土三版，現在就苦口婆心請大家快存下來，有需要的時候打開指來指去也好！

更多旅遊字典系列：觀光飲食篇、問路金錢篇、問候對話篇、時間形容詞篇

 

旅館住宿與用品單字

中文－英文－土文

拉－pull－çekiniz
推－push－itiniz

入口－entrance－giriş
出口－exit－çıkış

行李－luggage－bagaj
服務/接駁車－service－servis
小費－tip－bahşiş

延伸閱讀：土耳其的小費文化

櫃檯－reception－resepsiyon
入住－check-in
退房－check-out
客滿－full－dolu
餐廳－restaurant－restoran / lokanta
游泳池－swimming pool－havuz
樓層－floor－kat

空調冷氣－air-conditioning－klima
暖氣－heater－kalorifer
陽台－balcony－balkon
房間－room－oda
廁所－toilet－tuvalet
桌子－table－masa
床－bed－yatak
枕頭－pillow－ yastık
單人房－single room－tek kişilik oda
雙人房－double room／twin room－çift kişilik oda
套房－suite－suit oda
家庭房－family room－aile odası

洗髮精－shampoo－şampuan
沐浴乳－shower gel－duş jeli
淋浴－shower－duş
肥皂－soap－sabun
廁所－toilet－tuvalet
廁紙－toilet paper－tuvalet kağıdı
毛巾－towel－havlu
電話－telefon－telefon

 

交通工具與站點找路

中文－英文－土文

機場－airport－havalimanı
月台－platform－peron
港口－port－liman
碼頭－quay－iskele
站－station－istasyon
售票亭－ticket office－bilet gişesi

飛機－plane－uçak
公車客運－bus－otobüs
渡輪－ferry－vapur
船－ship－gemi
海上巴士－sea bus－deniz otobüsü
捷運／地鐵－subway－metro
跨海鐵路－marmaray
共乘車－dolmuş
計程車－taxi－taksi
火車－train－tren

延伸閱讀：土耳其長途客運、伊斯坦堡渡輪、伊斯坦堡捷運輕軌、伊斯坦堡跨海鐵路⋯⋯更多請利用關鍵字

大道－avenue－cadde
路－road－yol
街－street－sokak
地址－address－adres

費用－fare－ücret
地圖－map－harita
號碼－number－numara
旅客－passenger－yolcu
票－ticket－bilet
代幣－token－jeton
時刻表－timetable－tarife

 

本篇到此為止，請從相關文章或前面的連結進入其他篇！

 

[vivafbcomment]