土耳其當地時間:
安卡拉天氣
[wunderground location="Ankara, Turkey" numdays="1" iconset="Elemental" layout="simple" measurement="c" showdata="pop,text,conditions,highlow" language="TW"]
當地
時間

(2月整理資訊)全球爆發武漢肺炎疫情 土耳其相關報導與現況整理


*此篇為2月中的相關整理報導,最新整理請見3月新發布的文章

3月追蹤新冠肺炎疫情 土耳其相關報導與現況整理

最新!新冠肺炎確診暴增 土耳其相關報導與現況整理

自2020年農曆新年來,武漢肺炎成了全球關注的焦點,在台灣四處可見排隊買口罩、搶消毒防疫用品的人潮,還有莫名開始囤積搶購其他民生用品的現象。為了避免接觸受感染,不管是公共場所或賣場餐廳人潮都明顯減少,更不要提旅遊產業的重擊,這時間我們接受到很多考慮是否按照原定計畫前往土耳其的疑問,在此整理自疫情爆發以來的一些相關事件供大家參考。

土耳其目前疫情狀況(2020年3月11日更新

土耳其到3月中出現首位確診案例,是自歐洲返國的男子,現在機場設有紅外線熱影像儀針對所有國際線抵達旅客進行機場入境檢疫,禁止所有入境前14天內曾在中國、伊朗、伊拉克、義大利、南韓轉機或停留之非土耳其籍人士入境。土耳其航空暫停疫情嚴重的特定國家航班,並關閉伊朗四邊界與停駛跨國火車。從中國撤離的僑民經過隔離之後,檢驗結果都呈陰性。在之前曾有報導以及社群流傳有疑似感染的中國人在土耳其出沒,不過這些說法都未經證實,但是在確診案例宣布後,終於土耳其路人開始戴上口罩更關注防疫問題。

土耳其文關鍵字教學時間

冠狀病毒:koronavirüs;武漢:Vuhan(土耳其文字母中沒有W;冠狀病毒疫情爆發:koronavirüs salgını

 

產業影響:紡織業

土耳其因為物產豐富,勞力價錢實惠,紡織業發達為全世界的知名品牌代工,但是因中國崛起,許多品牌抵擋不住低廉與龐大產能的誘惑紛紛轉到中國,土耳其紡織也只能轉型並往其他市場發展,但最近受制於中國疫情,供應停擺,許多快時尚的歐洲成衣品牌紛紛表示如果中國疫情無法及時控制,他們已開始考慮下一季就轉單土耳其與其他南亞地區。土耳其成衣製造商協會(TGSD)說明這些大品牌擔心生產鏈中斷,因此如土耳其這樣的生產國因禍得福,得以接收從中國轉來的訂單。

土耳其從2018年開始里拉止不住的貶值,相對於中國工資不斷成長,如今的土耳其也具備了一定的優勢,2019年土耳其成衣出口額是177億美元,對比中國達到1700億美元,土耳其還有許多可能。

資料來源:Sözcü

 

產業影響:觀光旅遊業

觀光旅遊業佔土耳其經濟收入非常重要一環,這也是目前受影響最明顯的產業,土耳其目前無確診紀錄,但直到疫情爆發前,仍有大量的中國遊客前往土耳其觀光,也有許多消息流傳,相關單位不得不開始留意。

2017年中國前往土耳其的旅遊人數約是24萬人,2018年土耳其在中國推行「土耳其旅遊年」,不僅由官方帶領多家旅行業者前往,還大規模舉辦文化活動,不只帶動中國市場,還連帶周邊的亞洲市場,往土耳其旅遊人口大幅度增加。2019年赴土旅遊人數達5,100萬人,整個亞洲市場相加是在100萬上下,其中中國市場約有40萬人,2019年光觀光業就給土耳其帶來310億的收入。

以中國的人口來看,去土耳其的旅遊人數還有許多發展空間,本來土耳其的旅遊業者對於2020年都一致看好亞洲市場的翻倍成長,但是在年初華人旅遊高峰的農曆新年時爆發了武漢肺炎,整個打亂了計畫,不只是土耳其,全球都產生了取消潮。中國祭出旅遊禁令,2月4日之後土耳其也再沒有中國旅遊團,這天開始土耳其航空宣布取消班機,有十幾家航空公司紛紛加入至少暫停一個月與中國之間的航班,以土耳其觀光來說亞洲市場至少已經少了10萬名旅客,減少1億的觀光收入。

以觀光目的來土耳其的遊客比例,亞洲人是近年才開始明顯成長的,像是俄羅斯、歐洲、阿拉伯等地的觀光客是長年並多次,由於旅遊習慣的不同,對土耳其的經濟也有不同的影響。以俄羅斯遊客為例,選擇全包式飯店,一或兩個停留地點,使用飯店設施享受度假生活為主,花費限於飯店與交通。阿拉伯遊客常常集中在高檔飯店、各種精品專賣店與購物中心,以買東西為樂。亞洲遊客喜愛的是文化景點之旅,停留時間短但地點很多,對於土耳其文化、物產與庶民美食都感興趣,當地業者指出,亞洲遊客的到來是可以帶動並影響土耳其地方經濟更多層面,但是因為肺炎亞洲遊客大量減少,勢必對本來期待一片榮景的土耳其造成很大的損失。

資料來源:İş dünyası專題討論

 

Youtube社群討論

在亞洲疫情爆得沸沸揚揚時,許多土耳其人還不是很了解情況,在1月25日土耳其當地有位很受歡迎的知識型Youtuber叫做巴勒許・歐茲將(Barış Özcan),迅速地製作了一段影片介紹武漢肺炎爆發事件:

先從世界最大的華人移動時節農曆新年說起,轉到武漢的情況與爆發的過程。接著介紹2019新型冠狀病毒究竟是什麼、其感染症狀與傳染方式等等,在仔細研究之後,巴勒許也呼籲大家不要過度驚慌,本來這段時間就是流感的高峰期,花點時間認識病毒、了解預防方式之後,正常過日子。最後他分享閱讀一本世界歷史書籍時發現的巧合,14世紀造成歐洲大量人口死亡的黑死病(鼠疫),依照書籍上的資料來看中國武漢地區也是其中一個源頭。我們查看衛福部資料,許多歷史學家認為起源包含中國、印度、中亞和俄羅斯南部,不過當時各項生活條件與衛生觀念等不同,與現在的情況是不可比擬的。底下的土耳其網友也有各式各樣的留言,很多都算是幽默的,可能是看了影片之後安心許多才有辦法開玩笑。

另外住在台灣的土耳其朋友們,像是大家熟悉的台灣女婿吳鳳以及圖佳,因為遠在土耳其的親友擔憂,也紛紛拍攝影片報平安,另外介紹台灣的疫情與相關防疫措施,也讓土耳其人能更加了解台灣,以下都有中文大家能直接觀賞。

 

排華議題+突然爆紅的LED背包學弟

世界上許多地方的人因為恐懼都開始出現排華的狀況,土耳其在前幾年一度因為新疆維吾爾議題而有排華風氣,但是實話說跟很多國家相比土耳其人對於亞洲人普遍是友善的。當疫情新聞出現時,在當地生活的華人朋友多少會感受到一些懼怕的表現,例如在餐廳坐下之後,旁邊幾桌會默默飄走,或是路人會嗚住口鼻之類的,一般觀光客在景點是還不至於有太大問題或是明顯受影響(頂多心情吧。

土耳其人普遍無法分辨遠東世界的人們,商家通常都用亂槍打鳥的方式說你好、摳尼基挖、阿你啊誰呦來看反應,要讓他們分別都是說中文的遊客是來自中國還是台灣,甚至是東南亞地區難度真的太高。土女娘家,政大土文系的一位學弟,在安卡拉時因路人的失禮行為,開始擔心這趟旅程會因被當作中國遊客遇到困難,將自己的LED背包顯示字樣改成「我不是中國人(Çinli değilim)」,結果意外被拍下來上傳社群瘋傳,結果爆紅上了新聞與電視節目,順便讓土耳其人對兩岸關係有更多認識,瞬間變成一種系上之光?!還讓LED背包熱賣????我們謝謝學弟~~~

熱愛發表意見的土耳其網友留言「希望他找到好工作,朋友們如果看到這留言要一起好好代表我們國家,注意自己行為」「他說他在台灣買的但是中國貨」「計程車不載你不是因為以為你中國人,是因為不喜歡你要去的地方」看他們的留言也很有趣。相關追蹤報導與有趣的在地分享也可以到「說土語的臺灣菸酒生」臉書專頁發摟。

我們認識在中國留學過的土耳其漢學系(唸中文的)學生,也有好幾個跳出來分享他們所認識的中國,希望土耳其本地人不要因為這次事件而排斥華人,兩邊還是可以友好往來,學語言的大家都用自己的方式努力,語言真的是跨文化溝通好工具!!

 

關於口罩

土耳其人原本就沒有戴口罩的習慣,平常如果戴口罩的話,都會被當成是生了重病。目前因為當地沒有疫情傳出,自然多數人們也都很放鬆,不會時時戴著口罩,反倒是前往旅遊的亞洲人在四處購買口罩,像伊斯坦堡這種觀光客多的城市已有缺貨的情況,因為被前一陣子去的華人遊客搶光,現在電商平台上販售的口罩,價格也是漲了許多,一個看起來不錯的三層醫療用口罩,價錢也漲到新台幣20塊左右,土耳其口罩廠商目前接單接到手軟吧。

 

轉降安卡拉的伊朗班機

2020年2月25日土耳其航空由伊朗德黑蘭預計飛往伊斯坦堡的TK879航班,因機上疑似有新冠肺炎症狀的乘客,飛機臨時轉降落於安卡拉。機上人員直接被送往安卡拉一已淨空的醫院進行隔離。

土耳其衛生部長法拉丁·寇賈(Fahrettin Koca)在會議中表示:「因為(土耳其)採取了有效的預防措施,儘管目前疫情在世界各地影響越來越大,但在我國並未發生。」另外針對班機轉降事件,他回應:「我們得知部分乘客有庫姆(Kum)和馬什哈德(Meşhed)的旅遊史,其中有幾名雖然沒有發燒,但有咳嗽症狀,因此決定讓班機降落安卡拉。」部長表示目前140人無人發燒,4人有一般咳嗽症狀、2人有喉嚨痛症狀,總體來說狀況無虞。土耳其當局決議除了土耳其航空外停飛其他由伊朗入境的航班,另外也承諾若有在伊朗的土耳其公民欲返土,國家會動用各種能力協助公民順利返國。

 

自歐洲返回土耳其男子 首例確診病例宣布

土耳其衛生部長法瑞汀·寇賈(Fahrettin Koca)在土耳其當地3月11日夜間宣佈土耳其已出現首名新冠病毒(COVID-19,俗稱武漢肺炎)確診案例,此案例為土耳其籍男性,根據土耳其阿納多盧通訊社(Anadolu Ajansı)報導,該案男性剛從歐洲返土,目前該案進行隔離中,密集接觸親友皆在政府的掌控下。寇賈表示,土耳其在疫情爆發前已做好各項因應措施,「我們迄今所展現的成功(指防疫)即是接下來順利對抗病毒的保證。」寇賈補充道,土耳其當局已準備好面對疫情,也做了防疫規劃。呼籲土耳其國民這段期間非必要請勿出國,若有出國請遵守14天自主管理原則。

 

以上就是綜合2月份以來跟武漢肺炎相關的土耳其報導們,真的是五花八門,希望一切快點恢復軌道,大家平安健康能夠四處玩。

error: Content is protected !!