土耳其當地時間:
安卡拉天氣
[wunderground location="Ankara, Turkey" numdays="1" iconset="Elemental" layout="simple" measurement="c" showdata="pop,text,conditions,highlow" language="TW"]
當地
時間

那些年,我們一起為妳寫詩


今日的矮夯北,走的是偽●文青路線。

The Butterfly's Dream.jpg
The Butterfly’s Dream” by Source (WP:NFCC#4). Licensed under Fair use via Wikipedia.

1940年代,二戰如火如荼蔓延全球,在歐亞交界的土耳其也無法倖免捲入動亂。但是,在那最危亂的年代,有著許多動人故事發生,韶光荏苒,這些主角漸漸被世人遺忘。

還好,仍有初次掌鏡的導演Yılmaz Erdoğan試著用自導自編自演電影作品「蝴蝶夢」(The Butterfly’s Dream, Kelebeğin Rüyası),讓這大時代小人物們,能夠永存影迷心中,向那美好時代的土耳其詩人們─致敬。

兩位年輕有為詩人穆札菲(Muzaffer Tayyip Uslu)與好友魯斯圖(Rüştü Onur)同時喜歡一位富家千金蘇珊(Suzan Özsoy),他們決定同時匿名為她寫詩,由千金挑選,獲勝的詩可以贏回美人芳心。

 

在那個戰爭頻傳、階級鬥爭與疾病肆虐的40年代,有情人終能成眷屬嗎……?

 

巴切特(Behçet Necatigil

Behçet Necatigil.jpg
Behçet Necatigil“. Licensed under Fair use via Wikipedia.

還記得在「伊斯坦堡救援」(The Water Diviner)中飾演軍官的Yılmaz Erdoğan嗎?Yılmaz在「蝴蝶夢」中飾演兩位年輕詩人穆札菲與魯斯圖的良師益友。在他們尚未成名前只有他看好兩人的才能,在他兩身旁提供詩壇與人生的建議,亦師亦友看著兩位詩人走向成名。

 

穆札菲(Muzaffer Tayyip Uslu)

由土國知名影星Kıvanç Tatlıtuğ飾演的穆札菲,因為貧疾交迫,穆札菲被迫自伊斯坦堡大學哲學所休學,前往土耳其西北部的宗古爾達克(Zonguldak)擔任公職。因仍寄情於詩集,與好友魯斯圖常相陪伴,激發寫詩靈感。鑒於人生悲慘經驗,他的詩作描寫人生光明面中參雜著苦澀的哀愁。

 

魯斯圖(Rüştü Onur)

相較於穆札菲悲觀,由Mert Fırat飾演的好友魯斯圖生性樂觀與愛開玩笑,在片中,常可看到穆札菲與魯斯圖對於人生的困境有著樂觀與悲觀的「半杯水」見解,兩人極端個性可說絕妙互補,也難怪可以成為人生摯友,最終,兩人的作品在1942年7月同時登上存在詩集雜誌(The Existence, Varlık Vergisi),魯斯圖與穆札菲也同以「宗古爾達克詩人」(Zonguldaklı Şairler)名號齊名。

IMDB上7.9 超高評價的「蝴蝶夢」也代表土耳其文化部角逐2014年第84屆奧斯卡金像獎最佳外語片獎項,只可惜未能進入決選名單。

沒空到土耳其採買「蝴蝶夢」DVD嗎?iTunes上也可以付費下載觀看喔!觀賞完電影若想賣弄土文,也可背誦幾首蝴蝶夢中主角們曾朗誦的詩歌嚇唬你的土國捧由喔。

矮夯北

矮夯北Ayhan bey – 2004年,某天,我聽了奧罕‧帕慕克政大演講,我的一生從此轉變。2006年環繞土耳其,那是我一生中最愜意的時刻,而我卻不知道。非土語系畢業生,卻又土心積慮的10年來一直在土語圈子裡繞啊繞,希望未來有那麼一天在直腸上,喔不,職場上能夠土破重圍,土近甘來。

error: Content is protected !!