土耳其當地時間:
安卡拉天氣
[wunderground location="Ankara, Turkey" numdays="1" iconset="Elemental" layout="simple" measurement="c" showdata="pop,text,conditions,highlow" language="TW"]
當地
時間

土耳其現代漫畫家埃迪爾·亞夏歐盧(Erdil Yaşaroğlu)


與埃迪爾·亞夏歐盧見面已經是去年十一月的事,特別感謝當時中研院數位文化中心CCC編輯部的邀稿,讓我們有契機與這位幽默風趣的現代漫畫家聯繫與交流。精彩內容歡迎入手《漫畫歷史力:CCC創作集2號》

*本篇所用之圖片皆由Erdil Yaşaroğlu提供授權,其餘採訪照片為土女所拍,如無授權切勿使用。

 

漫畫家個人小檔案

Erdil Yaşaroğlu

埃迪爾·亞夏歐盧 Erdil Yaşaroğlu 

生日:1971年11月2日

家鄉:黑海沿岸城市里澤(Rize)

學歷:米瑪爾希南藝術大學(Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi)雕塑系畢業

作品及相關消息請見:Erdil Yaşaroğlu個人臉書粉絲專頁instagramtwitter

 

遠不拉嘰的工作室

Erdil Yaşaroğlu怪獸商標
前往拜訪當天,地點約在埃迪爾的工作室-怪獸媒體公司(Canavar Medya LTD,上圖的怪獸就是他的logo)。我們先搭到一個算是偏遠的捷運站,又穿越了一整片汽車工業區,越走越覺得不對勁,找到地址卻沒看見工作室,整顆心亂慌慌。問了附近的幾間車廠也沒人知道(一如往常有一些熱心但亂報路的土人哈哈哈),最後鼓起勇氣撥電話給漫畫家才知道:原來是藏在斜坡上的二樓。

Erdil工作室入口

抵達後,我們好奇地問埃迪爾為何將工作室選在此地,他告訴我們,雖然這地方不起眼(看上圖應該可以領會我們找不到路的感受),但是其實藏有許多他需要的資源,像是他可以就近詢問一些工業技術上的問題等;另外,這裡也有其他藝術領域的單位進駐,是他平時交流的好夥伴,儼然是個資源共享的小社區。埃迪爾還說,這裡有種「布魯克林那種次文化的感覺」,雖然不在熱鬧的市中心,但卻因此多出很多空間和寧靜,充足的開放式空間也適合放置各式藝術品,種種原因讓他決定選擇了這裡。

工作室內部

Erdil工作室雕塑創作區

工作室內部是樓中樓的型態,裝潢風格活潑有活力,充滿,感覺在這裡創作會有源源不絕的靈感和快樂。一樓的前半部開放空間專門用來從事雕塑作品,後半部則為其他同事的辦公區。掛滿各種傢私的木頭工作桌讓人看了馬上激起心中的藝術創作魂,藝術家的工作室總是令人嚮往啊!

Erdil工作室二樓一隅

二樓就是埃迪爾的個人工作區,備有超大的蘋果桌電、辦公桌和討論區,要出刊前整個團隊會聚在這裡一起審稿、討論。此外,二樓也放滿了他的作品和收藏,整個辦公室都非常童趣,跟活潑又親切的他搭起來剛剛好。

 

笑稱自己沒工作的男子

工作室雕塑一隅
一開始,我很庸俗地請埃迪爾簡單介紹一下自己,殊不知他馬上接話:「如果有人問我在做什麼職業,我會說我其實『無業』。」開頭就把我們逗得哈哈笑。聲音略帶沙啞卻不失風趣的他繼續接道:「我人生中沒有工作過,因為我都不覺得是在工作,我做的事情從未給我「工作」的感覺。」

從事藝術領域三十多個年頭、創作了超越兩萬件作品,平時除了畫漫畫外,埃迪爾也沒忘本-同時也在做雕塑相關的創作,另外,他也到處演講、擔任工作坊等活動講者,將藝術靈感以及如何打造故事、發想笑話的經歷分享給大家,也很常到學校和小朋友們互動。「很有趣,生活就這樣繼續過著過著。」他補了這麼可愛的一句。

 

畫漫畫的動機超幼稚

Erdil Yaşaroğlu工作照
「我九歲就開始畫漫畫了!」小小年紀、甚至還不知漫畫為何物的埃迪爾,大剌剌得表明自己開始畫漫畫的起因居然是因為「嫉妒」。埃迪爾九歲那年,堂哥法洛·亞夏歐盧(Varol Yaşaroğlu,現從事卡通動畫產業)十二歲,發洛先開始發揮創意畫漫畫,並贏得家中大大小小的讚美。「那時候全家都說著:『法洛好會畫畫!』、『法洛太有天賦了!』讓我覺得大家都只愛堂哥不愛我,我真的超級嫉妒又傷心。」於是,埃迪爾便氣沖沖地跑去問發洛:

埃迪爾:你到底在畫些什麼?
法洛:漫畫(karikatür)。
埃迪爾:畫這些大家就會喜歡你嗎?
法洛:對啊。
埃迪爾:那我也要來畫。

就這樣跟了風,土耳其鼎鼎大名的現代漫畫家之一展開了他孩子氣的漫畫人生。他們堂兄弟倆後來各自發展出自己獨有的風格,現在也是藝術領域上的好夥伴,相互激勵、互相成長。

 

在土耳其超夯的《企鵝》漫畫週刊

如果說看到這兒還是覺得「埃迪爾·亞夏歐盧」這名字太陌生的話,那《Penguen企鵝漫畫雜誌週刊》應該就有印象了吧?這本漫畫週刊是埃迪爾和友人賽爾柱·埃爾殿(Selçuk Erdem)共同打造的心血,內容貼近生活,包含國際時事和土耳其人文化特質等,的確都很戳中人們的笑點,因此一直以來都擁有廣大的死忠讀者。以前在路上的小攤販、各大書店等地方都有販售,網路上的轉發分享更是頻繁,紅的不得了。

超級企鵝漫畫雜誌
雖然企鵝漫畫週刊目前已停刊,但專門為孩童們設計的《超級企鵝(Süper Penguen,見上圖)》卻依舊持續著,裡面有適合小朋友的趣味漫畫,也含有漫畫教學,讓孩子們從小培養藝術及幽默感。

 

熱愛漫畫的土耳其人

根據自己在當地的生活經驗,幾乎每位土耳其朋友都會固定發摟諷刺性或笑話性的短篇或單幅漫畫,邊看還會發自內心笑出來,非常捧場!而且他們通常都很喜歡轉貼分享,他們覺得好東西就是要跟好朋友們分享,要笑大家一起笑,想想也是滿有道理的。

不提大家不知道,早在1870年,世界上最古早的諷刺漫畫週刊之一《Diyojen》就是於伊斯坦堡出版的!在漫畫這一塊,土耳其可算是始祖。而聊到土耳其的漫畫產業近況,埃迪爾開心地說:「土耳其是個很喜歡漫畫的國家,為此我覺得自己非常幸運!」對創作者來說,除了自己開心以外,最重要的是要有賞識的觀眾。很難想像,埃迪爾在西班牙最有名的漫畫家朋友僅有約五千人追蹤,但他身為一位土耳其漫畫家卻在推特上擁有逼近四百萬的追蹤人數,由此可見土耳其人對漫畫的狂熱著實誇張。

不過,埃迪爾也提到,隨著網路時代崛起,漫畫產業也面臨新的挑戰;過去報章雜誌的需求量大幅下降,藝術家們正設法打造全新的模式,讓呼風喚雨的網路力量能繼續實質地支持他們的創作、填補他們生活所需的荷包。

 

和埃迪爾合照的是妳們嗎!?

採訪畢後,我們很榮幸地與埃迪爾合照留影,沒想到他在當天就發在社群媒體上,讓我們受寵若驚!照片露出後我們馬上收到許多土耳其朋友的來訊,他們又驚又喜地問:「和埃迪爾合照的是妳們嗎!?」可見他在土耳其的高人氣真的不是蓋的!

Bugün Tayvan’dan iki arkadaş geldi. Peilun ve ChungLin. Orada Türk Dili Ve Kültürü okumuşlar ve süper Türkçe biliyorlar. Tayvan’a bizim kültürümüzü tanıtıyorlar. Röportaj yaptık, onlara mizahımızı, karikatürümüzü ve bunları ne çok seven bir ülke olduğumuzu anlattım. Bir de siteleri var. Türk Kızları diye. Daha çok bilgi istersen: http://tkturkey.com/hakkimizda/

Erdil Yasaroglu(@erdil)分享的貼文 於 張貼

 

埃迪爾精選作品觀賞

其實埃迪爾的作品大部分都還是以土耳其文為主,但貼心如他,為了方便土女的讀者閱讀、共享他的幽默歡樂,特地提供了幾幅英文作品給我們。如果懂土耳其文的話,非常推薦大家也看看他的其他作品,也可以訓練自己的閱讀能力、生活化土語直接level up!

鬥牛

Erdil Yaşaroğlu_公牛boga

埃迪爾的作品中常使用各種動物作為主角,他將擬人化用得淋漓盡致,簡單的一幅畫中卻蘊藏無限幽默。不需要過多的文字,甚至不需要文字,也能讓人會心一笑。

愛斯基摩人

愛斯基摩人
孩子,房子要被你吃掉了啊!!!

奧斯曼最後的晚餐

Erdil Yaşaroğlu_奧斯曼最後的晚餐OttomanLast Supper

這幅作品其實是埃迪爾為友人在國外的土耳其薄餅(pide)餐廳而畫的。將經典作品延伸至奧斯曼帝國風情,搭配最「土式」的菜色和土耳其人不可不喝的紅茶(çay),整個畫面不僅生動活潑、創意滿滿,更是富有地方文化色彩。據說這幅畫現在就掛在朋友的餐廳裡呢!

2012年金氏紀錄:世界上最大篇幅的漫畫

Erdil Yaşaroğlu_金氏紀錄Guinness

這「幅」作品相當特別!2012年,埃迪爾受邀和國際知名3C品牌合作,先用平板繪製,再將創作畫在土地上。過程浩大到派來好幾台直升機協助,最後這件作品在世界金氏紀錄之下成了世界上最大的漫畫,面積約為兩個半足球場那麼大(10,952,055平方公尺)!

幽默的埃迪爾一邊回想一邊說道:

「我當下還覺得不過是畫張畫,大家派那麼多台直升機大驚小怪做什麼?直到我創作時發現這幅作品實在太大,我自己都畫到不知道在頭還在尾了,這時候才領悟:原來派直升機是對的!」

 

採訪後記

土女與Erdil Yaşaroğlu合影

老實說,自己以前對土耳其漫畫這塊一無所知,和埃迪爾聯繫前也是憑著一股衝勁就把email寄出了,後來得知他居然這麼有名,心裡想著要他接受訪談邀約應該機會不大。殊不知,毫無架子的他迅速地答覆願意與我們見面,還能直接到他的工作室參觀,著實令我大大意外。

見面當天也是處於無比歡樂的情況,眼前這位高大新潮的土耳其最知名當代漫畫家之一就這麼和我們暢聊了一整個下午,距離感零的埃迪爾全身都散發著風趣氣息,談吐間不斷把我們逗笑。衷心感謝他熱情的款待與介紹,讓我們不僅長知識又度過一個開心的午後!

 

明明就已經超紅的埃迪爾表示,自己都沒什麼台灣一帶的朋友和粉絲!(怎麼這麼可愛

歡迎大家跟我們一起發摟這位超親切又逗趣的土耳其漫畫家~

 

Ümran

Ümran,名字是抽籤抽來的,喜歡Ü這個笑臉字母。小時候帶著扯鈴闖進土耳其參加兒童節表演,過了與轟媽轟妹比手畫腳原始人般的生活。殊不知後來又投入土語系的懷抱,走上不歸路!在安卡拉度過不長不短的日子,但心繫酷酷的伊斯坦堡。最愛探索咖啡店和古怪小店,目前的人生志向是活得有質感還有不要忘記土耳其文。

error: Content is protected !!