土耳其當地時間:
安卡拉天氣
[wunderground location="Ankara, Turkey" numdays="1" iconset="Elemental" layout="simple" measurement="c" showdata="pop,text,conditions,highlow" language="TW"]
當地
時間

【布爾薩】皮影戲博物館與土耳其皮影戲


Dünden Bugüne Karagöz

土耳其皮影戲

皮影戲源自中國西漢時期,後來傳到世界各地,包含歐美、中東、東南亞國家,印度也有。每個國家的皮影戲傳入之後都融合當地的文化特色和歷史故事而有不同的發展。

土耳其等回教國家常用駱駝皮或牛皮來雕皮影,這些皮會先用來把戲偶的部分雕好,而選擇駱駝或是牛皮是因為它們可以被雕到很薄,質地能讓戲偶直挺起來,是又透光、又不容易弄壞戲偶的最佳材料。比起傳到其他地方融合當地藝術特色的皮影戲,土耳其的皮影腳色色彩比較鮮艷,但形狀比較粗糙,面容雕刻的部分並不是非常細緻。戲偶大約有35~40公分。故事情節以諷刺時事為主,角色繁多且各有特色。

土耳其除了布爾薩有專門的皮影戲博物館之外,平常在許多宣傳場合、地區咖啡店等等,都有機會看到像下圖這樣的小表演台。

2008 09 11 Karagoz Izliyoruz

布爾薩皮影戲博物館

在土耳其,布爾薩被視為土耳其皮影戲開始的地方。稍微細想便知,皮影戲傳入土耳其的時期肯定是奧斯曼帝國時期,在土耳其流傳也超過700年。現在土耳其電視節目上看得見皮影戲,也有皮影戲相關書籍出版。

土耳其政府還滿重視傳統文化的,2007年在布爾薩就成立專門的皮影博物館,除了皮影偶製作的教學之外,還有兩間展示廳展出各時期的皮影戲的知名人物以及造型多變的立體皮影戲偶,以及供想投入皮影戲傳承的年輕人學習的工作室。

 

地址:Çekirge Caddesi no:159 , Osmangazi / BURSA

電話:90-0224 232 33 60

皮影戲人物介紹

和布袋戲很像,皮影戲師傅一人可以分飾兩個截然不同的角色。表演皮影戲需要變聲音,因為有時會需要扮演小孩或是和自己生理性別不同的角色;手的動作也必須相當靈活,有些角色還很愛唱歌。

卡拉格茲Karagöz

黑眼睛之意,圓臉濃眉大眼,落腮鬍先生,活潑幽默,善良且值得信賴。文盲,有點粗魯。

哈西瓦特Hacivat

下巴薄、狐狸眼,傲慢,受過教育,會奧斯曼土耳其語,有時出口成章、七步成詩。

Perdede Ferhat ile Şirin

他倆(上圖)常常吵架鬥嘴,皮影戲師傅常藉著這兩個角色諷刺時事。這兩個角色其實是土耳其皮影戲誕生的兩位傳奇人物。卡拉格茲曾是布爾薩清真寺的建築工匠,哈西瓦特是他的朋友,擅長講笑話。工人常常聽他們講段子導致工程延誤,兩人因此被處死。但他們講過的故事都被流傳了下來,並以皮影戲的方式呈現他們倆生前的精神。兩人成為類似於納斯爾丁老師的傳奇人物。(延伸閱讀:倒騎驢子爺爺愛說笑

關於他倆傳奇的第一齣皮影戲初次上演是什麼時候已經不得而知。有人認為第一齣卡拉格茲和哈西瓦特的皮影戲是在塞林姆時期為慶祝征服埃及演出的,但17世紀的土耳其劇作家認為應該要再更早,早在14世紀末的奧斯曼宮廷中就有卡拉格茲和哈西瓦特傳奇的演出。


布爾薩是土耳其第四大城,曾經也是奧斯曼帝國的首都。景色優美,自古商業繁盛。許多土耳其傳統文化都被保留在此地。除了有名的大清真寺(Ulu Camii)和各代蘇丹陵墓,皮影戲博物館也是很值得一去的唷!

旅行組內頁-02

聯合行銷-旅遊咖

Çüen
歲月不知人間。
旅遊咖20170210-03

error: Content is protected !!