土耳其當地時間:
安卡拉天氣
[wunderground location="Ankara, Turkey" numdays="1" iconset="Elemental" layout="simple" measurement="c" showdata="pop,text,conditions,highlow" language="TW"]
當地
時間

【電影】王子島的謀殺喜劇《誰殺了小說家?》


文:Peilun

*本篇使用之劇照皆由 本萃電影 授權使用

 

2019金馬奇幻影展中有部讓土女眼睛亮亮的電影即將上映:《誰殺了小說家?》,這部電影全土文、全程在土耳其拍攝,也是少數有機會在台上映土片中比較生動有趣題材,身為一個土圈人怎麼能錯過呢!

 

王子島的兇殺案讓人好迷惘

美籍女作家溫斯利女士(Lady Winsley;Şenay Gürler飾)在土耳其近伊斯坦堡的王子群島-大島(Büyük Ada)上遭槍殺,這一聲槍響打亂了民風淳樸的小島既有的生活。

從伊斯坦堡被派來偵查的督察費爾甘 (Fergan;Mehmet Kurtuluş飾)積極在島上展開調查,最後發現了一個重大線索-溫斯利女士眼中的一滴血。不料這「大」島雖然小不隆咚,居民彼此互相認識甚至都各有遠近血緣關係,不管他用盡各種方法進行調查,卻怎麼也抓不到真正的兇手⋯真相撲朔迷離,為何這位小說家溫斯利女士要選在非旺季的冬天來到這座小島long stay?這座看似平靜的島藏著什麼秘密?沒想到在一層層抽絲剝繭的過程中,竟挖出比兇殺案更赤裸又現實的真相。

 

土式風格逗趣呈現

片中大多使用的色調都偏灰暗,營造出詭譎的氣氛,不過土耳其日常現況倒也時時出現在小細節,例如晚上固定時間過後只能在持有執照的店家買到酒、土耳其人很多有糖尿病的問題,但他們依舊不放棄愛吃甜到頭皮發麻的果仁蜜餅(baklava)的嗜好、戒菸的土人會隨身備著丁香(karanfil)以降低對尼古丁的渴望⋯⋯等等,讓人觀影時覺得格外親切,因為一切都很「土」。

劇中也不忘穿插土耳其式的無厘頭幽默,尤其是島上眾多爺爺們,他們真是一群活寶,不管何時都成群結黨,動作也一模一樣,還有幾個他們鬧出的笑話,像是將「Lady Winsley」記成土耳其人滿常喝的即溶咖啡「Lady Nestle」;以及在被要求做DNA測驗時誤講成「DANA(土耳其文的『牛』)測驗」,讓督察費爾甘無奈到極點,坐在台下的我可是憋笑到不行,這真的就是土耳其人日常會說出的糗話啊!

 

女權的崛起與矛盾

不只是島上的爺爺們有群聚效應,島上的奶奶們也是團結的「姊妹幫」。因為溫斯利夫人眼中殘留的那一滴血,爆出了過往島上有人曾紅杏出牆的意外插曲,在被要求做DNA檢測時,她們的氣場蓋過整座警局,撈下狠話便搖擺走出去,這時可看出土耳其女權意識抬頭,婦女們不再是畏畏縮縮噤聲一旁,而是挺身而出捍衛自己的名譽。

不過,當鏡頭帶到費爾甘到當地濱海酒館那幕,店家說出:「這島上只有溫斯利夫人一個女人喝酒。」時,又突然覺得女人的行為與社會期待之間,又能開啟一個討論串,不只在穆斯林國家,女性在社會中的角色與境遇真的有很大的差異,電影中也悄悄引出了一個反思的點。

 

當解謎之人面對自己的秘密

因為案件調查引發的風風雨雨讓原本靜如止水的大島掀起波瀾,許多居民紛紛表示抗議,要督察辦完該辦的事就走人,不要再打擾他們的生活。一心想查個水落石出的督察不死心,結果換來自己的身世被記者起底,震驚之下不告而別回到伊斯坦堡,理清思緒後重新踏上渡輪回到大島。

在當旁觀者時人們總是思緒清晰,輕易地說出自己的想法指出他人的問題,但當面對自己的時候,又有多少人能夠坦然正視,並作出適當的調整呢?當費爾甘重返大島之時,他把整起事件的來龍去脈都給釐清了,兇手就是「他」!(戲院的大銀幕會告訴大家答案~

 

伊拉克庫德族導演辛納·薩林姆的黑色幽默

《誰殺了小說家?》雖然整部以土耳其文對話、在土耳其拍攝,導演卻是來自伊拉克的辛納·薩林姆(Hiner Saleem),17歲後就到歐洲闖到至今的他還擁有另外一個身份-庫德族血統。

這部看似是懸疑推理喜劇的作品,其實背後隱藏了導演對民族社會文化的諷刺。土耳其境內有許多庫德族人,他們在土耳其國土上出生成長,對於民族認同的展現方式各有不同,我們對於不同種族的人往往都會有些不同想法,有時並不平等。想起片中當地警長(Ergun Kuyucu飾)對著真正的兇手道:「但是我們都是一樣的啊!(指土耳其人和庫德人)」這句話說著容易,但心裡要能真正認同和實踐想想卻不簡單。

辛納·薩林姆在接受訪問時表示:「我想拍一部驚悚片,但以我自己的方式。我是一個說故事的人,主流想法是激發我想像力的推手,並非約束。我想談談今天的土耳其庫德社會,以及他們之間的關係,而不是著重在謀殺案情。這是一個關於每個人的故事,是一個表達人與人關係的題目。幽默、荒謬和瘋狂伴隨著每個角色,他們也陪伴著每一個試圖生活或是生存的人。」

 

2019年4月26日 誰殺了小說家?真相只有一個!

誰殺了小說家?|Who Killed Lady Winsley|Lady Winsley’i Kim Öldürdü
導演:Hiner Saleem
片長:90分鐘
級別:保護級
台灣上映日:2019/04/26

 

對了,有人發現督察和警長都有出現在原創影集《魔衫戰士|Hakan:Muhafız(The Protector)》裡嗎?觀賞的時候一直覺得督察是不死人的手下哈哈哈哈哈~(有興趣的人可以找來看看

 

感謝 本萃電影 金馬試片邀約以及電影贈票活動合作

想搶先在上映前觀賞這部有深度的土耳其黑色喜劇,歡迎到土女粉專參加贈票活動(活動時間與方法請以臉書公告為主)!

土女時代編輯部

集結不同背景的編輯們,呈現給網站讀者最全面的閱讀角度與觀點。
提供與土耳其相關、多元豐富的文章,
給認識土耳其的人一再回味;給不認識土耳其的人全新靈感。

error: Content is protected !!