土國電影金曲，百年精選傳唱

大家好，我是土阿莫，今天要跟大家分享一個土耳其影劇紅星齊聚一堂唱電影主題曲的故事。

去年的12月10日，土耳其為了慶祝土耳其電影產業100周年，特別由土耳其教育志工組織（Türkiye Eğitim Gönüllüleri Vakfı）於伊斯坦堡左爾路藝術表演中心舉辦「土國電影金曲100演唱會」 （Şarkılarla Filmler Konseri），現場知名影視歌星冠蓋雲集，除了慶祝土耳其電影產業100歲生日，同時現場門票收入也將全數捐贈2萬名清寒兒童的教育基金，肩負教育與傳承的企業社會家責任。

土國電影金曲100演唱會精選從50年代到現代的雋永電影主題曲，由原唱或者電影男女主角翻唱，讓現場觀眾在聆聽現場歌曲演出同時，也可以透過大螢幕播放電影畫面片段回味那段刻骨銘心的劇情，當然有些老歌現在聽起來有些促咪，配上黑白畫面讓觀眾重溫舊時代的眼淚。

如果你愛看土耳其電影，以及曾經被土耳其電影內餘音繚繞的歌聲吸引的話，怎麼能錯過土人自己挑選出來的百年精選電影好歌呢？如果你尚未看過土國電影，土女時代也誠摯邀請你跟著土國 Kanal D穿越時光隧道，在這近2小時的節目中，細細品嘗土國電影與歌曲的細膩美妙之處。「土國電影金曲100演唱會」節目請點選 Kanal D網站，總共分6個影片，結束後會自動跳轉連結到下個片段。以下是矮夯北蒐集的「土國電影金曲100演唱會」土國電影與其膾炙人口的歌曲名單：

• Demet Evgar ’Organize İşler Bunlar’ ［Organize İşler（2005） 原唱：Nil Karaibrahimgil］
• Mert Fırat ’Ayıp Olmaz mı？’ ［Başka Dilde Aşk（2009） 原唱：Mor ve Ötesi］
  這是一個聾啞運動員邊划船邊尋愛的故事，Mert Fırat就是電影超語言愛情（Başka Dilde Aşk）男主角。
• http://www.youtube.com/watch?v=3vxxBmut068
• Gonca Vuslateri ’Kanatlarım Var Ruhumda’［Bi Küçük Eylül Meselesi （2014）                                  原唱：Nil Karaibrahimgil］
• Ayça Bingöl ’Aşkın Kanunu’［Arım Balım Peteğim （1970)）原唱：Emel Sayın］
• Özgü Namal ’Aşk’ ［İstanbul Kanatlarımın Altında（1996)）原唱：Gülay］
• Emre Karayel ’Benim Hâlâ Umudum Var’ ［ Her Şey Çok Güzel Olacak （1998）                                原唱：Mazhar Alanson］

“Her şey çok güzel olacak“. Vikipedi kaynağındandır.

• Yetkin Dikinciler ’Gözlerinin İçine Başka Hayal Girmesin’ ［Beklenen Şarkı （1953）                                   原唱：Zeki Müren ］

Sayfasından alınmıştır. Telif hakkı muhtemelen filmin yapımcısındadır. tarafından üretilen “Beklenen Şarkı (film, 1953) afiş“. Vikipedi kaynağında Adil kullanım ile lisanslanmıştır.

• Hülya Koçyiğit ’Samanyolu’ ［Samanyolu （1967） 原唱：Teoman Alpay］
• Kenan Doğulu ’Kirli Beyaz Kedi’［Unutursam Fısılda（2014）原唱：Kenan Doğulu］
• Emel Sayın ’Feride’［Feride（1971） 原唱：Emel Sayın］

sayfasından alınmıştır. Telif hakkı muhtemelen filmin yayıncısında ya da yapımcısındadır. tarafından üretilen “Feride 1971 film afisi“. Vikipedi kaynağında Adil kullanım ile lisanslanmıştır.

• Cem Davran,Yetkin Dikinciler, Barış Falay, Mert Fırat, Buğra Gülsoy, Emre Karayel, Erkan Kolçak Köstendil ’Fesupanallah’［Hababam Sınıfı（1975）］

“Hababam-sinifi“. Vikipedi kaynağında Adil kullanım ile lisanslanmıştır.

• Melike Demirağ, Deniz Çakır ’Arkadaş’［Arkadaş（1974） 原唱：Melike Demirağ］

“Arkadas (1974)“. Vikipedi kaynağındandır.

• Erkan Oğur ’Fırat’ın Türküsü’［Eşkıya（1996）］
  這是一個土耳其教父級影帝Şener Şen不做大哥很多年但是被迫重出江湖的經典好片。
  https://www.youtube.com/watch?v=xh_rW-cmzfc
• Şebnem Bozoklu, Erkan Kolçak Köstendil ’Pembe Sevda’ ［Arabesk （1988）］
• Gökçe Bahadır ’Neredesin Sen’ ［Tatlı Dillim（1972）］
• Menderes Samancılar ’Etek Sarı’ ［Gönül Yarası（2005）］
  這是一個土耳其教父級影帝Şener Şen在伊斯坦堡運轉手之戀的故事。
  http://www.youtube.com/watch?v=-6AQSvz-bE0
• Belçim Bilgin ’Yine Yazı Bekleriz’［Aşk Tesadüfleri Sever （2011）原唱：TNK］
  這是一個男女主角從頭到尾都巧合到不行的浪漫愛情故事。還沒看過這部電影嗎？繼續往下看吧！
  http://www.youtube.com/watch?v=SbFQrQhSDcU
• Barış Falay ’Kadınım’［Kadınım （1975） 原唱：Tanju Okan ］
• Cem Davran ’Resimdeki Gözyaşları’ ［Ağır Roman（1997） 原唱：Cem Karaca］
• Çağan Irmak ’Biliyorsun’ ［Minik Serçe （1978）原唱：Sezen Aksu（1981）］
• Sezen Aksu ’Kutlama’［Mine Vaganti（2010）原唱：Sezen Aksu（2008）］
• 眾星群唱 ’Hayat Bayram Olsa’［Hayat Bayram Olsa（1973）原唱：Şenay］

稍微算了一下，土國江蕙 Sezen Aksu與 Nil Karaibrahimgil都唱過多首經典電影主題曲，不管是以歌找電影來看，或是利用本場演唱會片單尋找歌曲出現的橋段，都會讓你在觀看土耳其電影時有更多的驚喜感受喔！看完了矮夯北花了將近4小時蒐集而成的土耳其電影100年中出現過的膾炙人口歌曲，是不是感到頭昏腦脹呢？矮夯北算了一下，我僅看過4部，僅聽過6部片名左右，眼前還有漫長土路要走。

以上土國100年電影精選，你又看過幾部呢？如果一部都沒有看過，沒有關係，相信很多土國朋友們也沒看過土國老電影，貿協探索土耳其社將於下周六（7/25）晚上播放土國電影「愛在巧合相遇時」（Aşk Tesadüfleri Sever），歡迎土女時代有興趣的讀者可以於下周六7月25日 (六) 18:00~21:00，前往Changee藝術表演劇場 (103台北市大同區南京西路18巷8-2號3F，中山捷運站1號出口往後走約1分鐘可達)舉辦的「土國達人分享與電影欣賞」。有興趣的土女時代忠實讀者請填寫問卷報名參加，謝謝。