文：Zeren、Ümran
TWELV12是個伊斯坦堡品牌，這個品牌的創作、理念和形象就如同他的logo一般簡單俐落又帶有品味，品牌的背後也隱藏著深遠有意義的故事。TWELV12主打的是有機與美學設計帆布袋，他們同時也跟橄欖樹工藝合作社共同進行「小帆布袋計畫（Kese projesi ）」生產。乍聽之下好像沒甚麼可說嘴的，但其實這個「小帆布袋計畫」意義非凡，其中只要是由敘利亞難民身份的婦女所縫製的小帆布袋，其收入都會全額提供給這些婦女，作為她們和其家庭的生活補助。不僅如此，TWELV12品牌在販售每項商品的同時，也在為這個合作計畫的實現與壯大盡一份心力。
TWELV12的品牌故事
「我們是誰，我們是什麼，我們為何出現？」
TWELV12是一個出自於伊斯坦堡的新社會設計品牌，專門生產輕便實用的帆布產品。TWELV12品牌的帆布袋標榜能讓消費者重複使用，為的就是擁護生態永續經營與支持環保意識， 減少不必要的垃圾與浪費。現在社會慢慢地重視起環保議題，帆布袋正是時下地潮流單品，不管是去樓下超商買點食物，或是與親朋好友到外頭郊遊聚會，帆布袋或背包都是很輕便又好看的選擇，小帆布袋也在生活中扮演著協助分類和收納的腳色，大大小小的帆布袋都可減少過度塑膠袋的使用和浪費，進而為世界帶來更多美好的一天。秉持著對環境保護的想法，TWELV12就這麼誕生了。
美女設計師
TWELV12系列帆布袋上的圖樣一開始其實只是品牌的創立人雅瑟敏（Yasemin Zamanpur）的日常小創作，雅瑟敏在日常生活思考時就常會在自己的筆記本上畫著重複的圖案，乍聽之下似乎很複雜，不過其實都是很簡單的線條和圖騰。這些圖案其實都是源自於「城市部落（Urban Tribal）」這個概念，所謂的城市部落其實就是將現代化非常都市的元素與傳統的民族文化元素相結合，也可說是簡單潮流和民族圖像的融合（原始人版的無印良品？）。久而久之，雅瑟敏周遭的朋友，甚至是不認識的人看見她的塗鴉，都紛紛鼓勵她運用在襪子或是枕套之類的小東西上，最後雅瑟敏決定將這些小圖案用在能夠幫助環境的有機帆布袋上。透過雅瑟敏隨意卻不馬虎的線條，讓這些帆布袋的彷彿被賦予新生命一般活躍了起來。
對環境的一份溫柔
TWELV12產品所使用的是本土有機棉帆布，少了化學物質生產，比起一般棉在生產過程減少許多資源浪費。除此之外，即使是線也都是100%的棉製成，沒有使用合成纖維。TWELV12利用絲網印刷圖案，而這也是市場上目前對環境最友善的印染法。從產品製作與挑選的小細節就能看出，TWELV12最主要設計的概念不僅只有耐用，還主張做出對環境最溫柔的好產品。
品牌的社會責任
TWELV12品牌出生於世界上最奇幻最混沌的伊斯坦堡，而這個美麗的城市此刻正面對大量與生活奮鬥的敘利亞人民，從新聞媒體上關心他們的情況是一回事，每天與他們生活在一起卻又是另一回事。因此，TWELV12希望能稍微減輕難民婦女們的沈重負擔，使她們在艱難的環境下能夠因為有一份收入而更加堅強。
社會責任在雅瑟敏創立品牌和建立商業模式的決定中佔了相當重要的意義。經過不斷的研究後，她認識了非政府社會組織「伊斯坦堡小計畫（Small Projects Istanbul）」，之後兩方開展了合作計畫。隨後，他們與前來參與「伊斯坦堡小計畫」的難民婦女在非常時期開開始著手「小帆布袋計畫（Kese projesi ）」，不進行直接的捐贈，TWELV12 的小束口袋都是由計畫裡面的「橄欖樹工藝合作社（The Olive Tree Women’s Craft Collective）」所縫製，合作社的媽媽們每個週一還有週五會聚在一起，從零開始生產TWELV12的帆布小包。
而販售這些小包所得全數都會轉交給這些巧手的婦女們，如此一來婦女們就可以自力更生堅強面對人生。
以上圖片皆由TWELV12授權提供
TWELV12所有商品的販售所得能支持到這個小帆布袋計畫運作，幫助到更多處境日漸困難的敘利亞難民們，使他們找到一個重新站起來的方法。
