不是郭金發寫的令人困惑的最後的一封信

本週六（11/21）晚間土耳其貿易辦事處在華山光點電影館籌辦土耳其電影「最後的一封信」（Last Letter; Son Mektup）特映會，不但在電影前盛大舉行映前酒會，更特別邀請本片導演歐茲汗・艾瑞恩（Mr. Özhan Eren）來台參加本場電影特映盛會。

土耳其貿易辦事處代表艾瑞康宣布與台北市影片商業公會理事長陳俊榮（下圖）達成初步協議，將於明年起共同合辦土耳其電影影展以及每年至少引進10部土耳其院線片。

全片片長約2小時16分但是故事大綱線性單純到不行，飾演上尉飛行軍官的沙利（Salih Ekrem）在二次大戰中加里波利大戰前夕，與在醫療團的護士妮哈爾（Nihal）為了保護受戰火摧殘的孤兒福爾特（Fuat）三人命運交錯的故事。

相信有關加里波利戰役，土女時代忠實讀者都已熟記在心，若忘記了，也請點選伊斯坦堡救援（The Water Diviner）影評再次複習。

放映結束後，2個多小時乍看四夫（似乎）演了很多，但是矮夯北回家後坐在馬桶仔細想想，很多重要情節都未能精確地拍攝解釋劇情：男主角上尉沙利如何成為飛行員之王、男主角上尉沙利在片末就這樣生死未卜的消失了，女主角護士妮哈爾如何歷盡千辛萬苦找尋男主角女兒Gülmelek的過程也略而不談，更別提片名「最後的一封信」的內容到底是什麼，連女主角口述或拍個特寫鏡頭草草帶過都沒有，這感覺就像是看完魏德聖導演「海角七號」但卻不告訴觀眾寄給小島友子的最後一封情書內容似的讓矮夯北難以置信。自編自導自演同時創作配樂者與身兼製作人的導演歐茲汗·艾瑞恩耗資破土耳其影壇紀錄2千萬里拉（將近新台幣2.3億元）僅交出劇情刻劃差強人意且些許帶有政治宣傳意涵的成績單也著實令人驚訝！

相較之下，同樣以加里波利戰役為改編背景的伊斯坦堡救援（The Water Diviner）能夠超越對立，對於紐澳軍團與土耳其鄂圖曼帝國雙方角色都能刻劃出有血有肉的人物，高下立判。

本片的小小彩蛋就是男主角沙利上尉的孫子是由導演歐茲汗的兒子阿里‧艾瑞恩（Ali Eren）所飾演的，而導演也在本片中客串報噩耗的軍醫角色。

總結一句話，與其說這是一部精緻的戰爭史詩電影，我看倒像是部電視電影。所以愛雞蛋裡挑骨頭及米布丁裡嘗甜頭的矮夯北也無須過度苛求好萊塢般的特效、奧斯卡得主般的演技或縝密劇情的合理性，看到片中某幕土耳其民眾躲到主要贊助商土耳其Ziraat銀行避難的置入性行銷畫面也莞爾一笑而已。如同行的學妹中肯評論，這是一部免費殺時間的電影，若要花錢購票、推薦他人或是再三觀賞，倒也不必了。

看到這裡，不信邪還沒有被嚇跑的讀者或是想要土耳其文聽力練習的學生，也可以鎖定歐洲魅影影展Taiwan European Film Festival (TEFF)期間「最後的一封信」免費放映機會喔。

• 台灣創意設計中心放映時刻

  地址：110 台北市信義區光復南路 133 號 2 樓 （松山文創園區－創意劇場）

  放映廳：創意劇場

  12／5 星期六 下午 3:30

• 國立政治大學歐洲魅影影展

  地址：臺北市文山區指南路二段64號

  放映廳：研究大樓202室

  12／18星期五 下午 6:30

• 國立臺灣大學臺灣歐洲聯盟中心放映時刻

  地址：臺北市大安區羅斯福路四段一號

  放映廳：臺大藝文中心 （雅頌坊） 臺大第二活動中心 602 教室

  12／21 星期一 下午 6:30

• Woolloomooloo 放映時刻

  地址：台北市萬華區武昌街二段 120 巷 2 號

  放映廳：Moonshiner

  12／27 星期日，下午 3:00

• 其餘播映場次，請詳閱歐洲影展官方網站。

最後再來分享本片賺人熱淚（終於結束的眼淚？）的片尾曲「直到永遠」（Sonsuza Kadar）