土耳其當地時間:
安卡拉天氣
[wunderground location="Ankara, Turkey" numdays="1" iconset="Elemental" layout="simple" measurement="c" showdata="pop,text,conditions,highlow" language="TW"]
當地
時間

《土耳其進行曲》與土耳其?


文:Zeren

 

(謎樣的腦中聯想路線)

「土耳其」-「《土耳其進行曲》」-「是土耳其的國歌嗎?」

NO~~~~《土耳其進行曲》,既不是土耳其的國歌(國歌是這位《獨立進行曲(İstiklâl Marşı)》),也不是土耳其人做的,那麼這首歌究竟與土耳其有什麼關係呢?

 

《土耳其進行曲》的原身

《土耳其進行曲》兩大音樂天王貝多芬(Ludwig van Beethoven)還有莫札特(Wolfgang Amadeus Mozart)都有做過!

貝多芬版,貝多芬的土耳其進行曲是古典派,他是一部歌劇《雅典的廢墟》表演中的一首曲子。

莫札特的《土耳其進行曲》就是大家廣為知道的那首,其實原來只是屬於他的作品《第11號鋼琴奏鳴曲》中的第三樂章,稱呼為土耳其風格的曲子,後來因為經常被單獨演奏,漸漸人們就以《土耳其進行曲》來稱呼這個樂章。與貝多芬的相比,莫札特的明顯感覺強烈,更有「進行曲」的感受。《第11號鋼琴奏鳴曲》包含第一樂章《優雅的行板(Andante grazioso)》、第二樂章《小步舞曲(Menuetto)》與《土耳其進行曲(Alla Turca)》。

 

土耳其風?

莫札特的時代,奧斯曼(鄂圖曼)帝國已經興盛了幾個世紀,才剛開始面臨改革與歐化的時期。當時的蘇丹還有很多奢華鋪張的行徑,畢竟富已經好幾代了,據說以前蘇丹訪歐時會帶著自己軍樂隊,得意洋洋陣仗弄得很大,所以這種土耳其式的軍樂風,就像是東方的音樂新潮流進入了歐洲,而歐洲人也是第一次看見他們傳統的樂器,所以當時在音樂上開始流行的土耳其風就是這種軍樂路線。現在到伊斯坦堡奧斯曼紫禁城-托普卡匹皇宮(Topkapı Sarayı)也有機會看見仿古的軍樂隊表演。粉絲提供情報,伊斯坦堡的軍事博物館(Askerî Müze)裡也可以看見軍樂表演喔!

Show at Topkapi Palace

 

創作動機 

莫札特創作這首曲子的動機,有兩個說法一是給母親另一個說法是給愛了得不到的女孩。

1776年莫札特和母親輾轉到了德國曼海姆(Mannheim)找工作,不過沒有什麼收穫,但他卻在此愛上了一位女高音歌手阿羅伊齊亞・韋伯爾(Aloysia Weber),但遭到莫札特的父親反對,終於在現實的壓力下,莫札特與母親轉往巴黎,戀情也就無疾而終,更不幸的是母親也在不久後離開他。後人根據時間的推算,《土耳其進行曲》的創作應與這段故事有關。

Aloysia Weber as Zemire

 

《土耳其進行曲》的現代演奏欣賞

周杰倫與李雲迪的四首聯彈

土耳其歌手的土耳其文饒舌版

Ceza – Türk Marşı (Turkish March) from Utku GARIP on Vimeo.

美國歌手的勵志饒舌版

看來現代好像都是饒舌更愛拿他來當素材??

總之,《土耳其進行曲》跟土耳其的關係只是風格上的影響,大家不要自己腦補太多囉~

 

參考資料:

維基百科

洛城冰牛奶茶坊—–美國南加州洛杉磯第一大華人部落格

 

土女時代編輯部

集結不同背景的編輯們,呈現給網站讀者最全面的閱讀角度與觀點。
提供與土耳其相關、多元豐富的文章,
給認識土耳其的人一再回味;給不認識土耳其的人全新靈感。

error: Content is protected !!