土耳其當地時間:
安卡拉天氣
[wunderground location="Ankara, Turkey" numdays="1" iconset="Elemental" layout="simple" measurement="c" showdata="pop,text,conditions,highlow" language="TW"]
當地
時間

兩岸華人所讀的土耳其語文學系


話題開始前先來說明一下,本次土耳其語文學系介紹不包含韓國和日本。日本東京大學外國語文學院也有土耳其語專業,而韓國則有韓國外國語大學、釜山大學、首爾大學的東方語文學院的土耳其語系;東南亞就沒聽說有。這次我來到上海當暑期交換生,已經去過北京外國語大學和那裡的土耳其語系學生一起上過課的我,當然不能放過和上海外國語大學的土耳其語系學生打架切磋的機會。可惜這次到來他們都放暑假啦~沒機會一起上課。

 

台灣

政治大學土耳其語文學系

NCCU.svg

沒錯,就是咱土女起家的地方。可以讀下這個:土女之母─政大土文系

前身是政治大學東方語文學系土語組,民國47年,西元1958年成立。告訴大家這些,是為了讓看倌有個方便好評斷。雖然一個領域的學術成就,不單單是靠年份與資歷來區分高下;但人活越久,經驗都會老道;哪一個學系專業又不是如此呢?

而政治大學的土文系也是全台唯一的土耳其相關系所,在台灣要找到能夠討論比較的還真沒有,即便冷門但市場上仍會有專業需求,所以土女的願望之一是「母系永存」!

以下是上課之路,土文系位於半山腰的道藩樓,這個場景可是一生難忘啊!

 

IMG_5813

延伸閱讀

來吧!來政大土文系!

在台灣如何學習土耳其文?

系史番外:吳北所知道的土文系

政大與安卡拉大學兩校簽約

好啦一堆延伸閱讀,讀完可能都牛年馬月了。我想大家那麼關注土女,應該都對土女起家的地方有點認識,這篇文章裡面就不再自吹自擂了,畢竟東亞這邊還是有好幾家土文系,資歷都不一定比咱淺唷~

 

中國

Beijing Foreign Studies University

北京外國語大學

嚴格說起來算是中國共產黨於1941年創辦的,當時只是中國人民抗日軍事政治大學三分校俄文大隊,後來變成延安外國語學校。1954年改名為北京外國語學院,聽中國外交部的話。1959年和北京俄語學院合併。1980年終於歸到中國教育部底下,1994年才正名成北京外國語大學。

北外除了是中國全國重點大學之外,本身也是211工程、985工程計劃實施的大學。(什麼又是211、什麼又是985呢?這兩項建設工程,此「建設」非「營造建設」,而是指中國在高等教育上所進行的重大決策,分別是在1995年和1998年啟動的。211這個數字含意是:對準「21」世紀、「1」百所高等教育重點學校的計劃。)985則完全是日期的數字,這個計劃在1998年5月由江澤民提出,當年也是北京大學建校百年。

中國的重點大學有88所,在這些重點大學如果又獲得211和985這兩項計劃的經費,學校能做的事情就有很多。何況北外在2011年又被列入「2011高等學校創新能力提升計劃」中,使得北外學生在全中國能分到的資源相當可觀。

說了這麼多,都還沒講到土耳其語文學系。雖說北外在1941年就成立了,北外亞非學院的土耳其語文學系成立可是要到1985年。然後從成立的那一年開始,每隔3~4年招一次新生(至於是隔3年還是4年,根據北外的同學說,要看老師心情)。三年級的學生可以到土耳其交換。除此之外,他們還必須修800個小時的英文並通過考試才能畢業。大部分雙學位的學生修國貿或外交。
從北外土耳其語畢業的學生幾乎都有不錯的發展,有些甚至是直接分配。包含外交、商業、文化部,軍隊、廣播也有,科技機構或是想往上繼續在土耳其與鑽研的也不少。

 

Shanghai International Studies University.jpg

上海外國語大學

也是211和全國重點大學的一份子,總之比起北外的經費至少少了兩大項。1949年成立,如果不算北外前身還是那個「俄文大隊」的話,上海外國語學院就是中國第一所高等外語學校,第一任校長俄文很強。後來跟周圍幾所外語專校合併之後1994年也正式更名為上海外國語大學。
能進上外和北外的學生都是佼佼者。簡介了一下學校,來看看上外的土耳其語系在幹嘛吧!
呃!他們才剛送走第一屆畢業生!
似乎在2010年開始中國的外交部長等等官員開始去土耳其,2012年埃爾多安還去上外,獲頒榮譽博士,說要全力支持上外東語院土耳其語文學系的發展。2011年上海外國語大學東方語文學院土耳其語文學系才成立(竟然是我上大學的那年),之後固定每4年招生一次。目前(2016),這個系就一屆學生在學校裡,前有一屆學長姐,四年後有另一批學弟妹。小語種的人生可能也是不能太多僧來搶。和北外一樣有碩士學位。

 

Communication university of China logo.jpg

中國傳媒大學

這個要不是問過,真的不知道這裡也有在教土耳其語。1954年最早是中國中央廣播事業技術人員訓練班,1959年升級成北京廣播學院,2004年變成中國傳媒大學,遙望北京外國語大學,座落於朝陽區,簡稱中傳。從名字就可以知道這是間著重傳播媒體的大學,還是中國廣播電視高等教育的發源地。中傳也是211、985計劃中的一員,還是北外都沒有的111計劃的一員。111計劃即是「高等學校學科創新引智計劃」,呃,不想多做解釋,反正就是要讓中國高等教育都變成世界一流的大學然後給錢做研究提升名次的另一種計劃。2006年開始,5年一期,每年都有180萬人民幣的支出。

中傳的土耳其語人才就是為了土耳其語播音、新聞傳播為目的而培養的在1950年代,中傳外語系就有辦過土耳其語組,後來停招。2001年恢復招生每4~5年招一次新生,現在也才3屆畢業生。正式名稱是中國傳媒大學外國語文學院土耳其語系。

 

54fbb2fb43166d22a01b6992462309f79052d24c中國人民解放軍外國語學院

好像有種很酷的感覺(?

這間學校大家都叫它「洛陽外國語大學」。因它就是個位於河南洛陽的實力外語軍校。這間學校成立可早了,1931年紅軍(共產黨啦)無線電培訓班和1938成立的軍委日文訓練班交織,而成為1949年北京建校的中國人民解放軍外國語學院。有兩個校區,到今天為止還滿顛沛流離的,搬過6次家,校名改過9次。

外國語學院底下的外院裡面就有33個語種,土耳其語也是其中一個,開辦時間大約也是在千禧年後,也有研究亞非語種的博士學位。主要的土耳其語人才輸出都是軍用為主

 

https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Seal_of_XISU.png#/media/File:Seal_of_XISU.png

西安外國語大學

雖說一查中國的外國語大學有土耳其語系的,繼北外和上外之後就會跑出西安外國語大學,但西安外國語大學的土耳其語文學系還真的,嗯,很年輕。

1952年西安外國語大學成立,當時的西北大學和蘭州大學俄語系合併成西北俄文專校,即是西外前身。最早的6年,年代所需,中國和蘇聯在中國中西部一起培養了一堆俄語人才。後來的沿革我覺得和咱系有點像,1975年俄語系直接加入日語系,改成「俄日語系」,2004年,加入了韓語,這3個語言就變成了東方語言文化學院。之後東院還多了印地語、泰語、波斯語和土耳其語系,也是4年制。

 

 

俗話說,知己知彼百戰百勝。雖然大家不是同學,以後出社會還可能是敵人,但同為學習土耳其語言、文化的學子,在這個世界上絕對不是孤獨一個的!至於這些土語系的排名嘛~排名也不是這麼重要的,不過我早就照著我心中的順序排下來了啊哈哈!都有發現吧?

 

希望這篇文章有讓大家更了解土耳其語學習在兩岸的發展唷!

Çüen
歲月不知人間。
旅遊咖20170210-03

error: Content is protected !!