＊2021年11月更新版面

文：Zeren

 

整理本系列單字的目的是協助去到土耳其的人，就算不諳土文也能順利前行！依照主題有中英土三版的單字們，非常容易就能使用，與土人交流最常用到的就是相互問候還有絕對避免不了的簡短對話，要怎麼表達自己跟回應對方的關心呢？請看這裡！

更多旅遊字典系列：交通住宿篇、觀光飲食篇、問路金錢篇、時間形容詞篇

 

見面必備問候與回應

中文－英文－土文

早安－good morning－günaydın
午安－good day－iyi günler
晚安－good evening－iyi akşamlar
睡前晚安－good night－iyi geceler

你好－hello－merhaba
再見－goodbye－hoşça kalın／bye bye
再見（很快會再見）－See you soon.－Görüşmek üzere.
請－please－lütfen

先生－Mr.－bay
女士－Mrs.－bayan

稱呼的方式請參考這裡

很高應認識你－Pleased to meet you.－Memnun oldum.
謝謝－thank you－teşekkür ederim／teşekkürler／sağol／mersi
不客氣－you’re wellcome－rica ederim
沒問題－no problem－problem yok
這沒什麼－it’s nothing－bir şey değil
對不起－sorry－özür dilerim
不好意思－excuse me－pardon／affedersiniz

你好嗎？－How are you?－Nasılsın?
我很好－I’m fine.－İyiyim.

土女備註：土耳其人見面管你親疏遠近，一定要來一句「Nasılsın?」也就是「你好嗎？」，雖然他可能也只是問問，不熟的人就只是一個形式，可是一定會問！總之先交代一下你好不好才能開始其他話題。若是沒有開頭先問問他們好不好，會讓人感覺很冷漠。

 

簡易情境對話

中文－英文－土文

「不好意思～」或是「服務生」這樣－Can you help me?－Bakar mısınız?（在店裡的時候，請服務生或者是店員的開頭句）
我可以要一個⋯嗎？－Can I have …? －… rica ediyorum.
我想要⋯－I would like …－… istiyorum.
你可以幫我嗎？－Can you help me?－Bana yardım edebilir misiniz?

幾個？－How many?－Kaç tane?
多少錢？－How much? －Kaç para?
這多少錢？／這有多少？－How much is it?－Bu ne kadar?

收銀台在哪？－Where do I pay?－Kasa nerede?
廁所在哪？－Where are the toilets?－Tuvaletler nerede?
這裏有⋯嗎？－Is there a … here?－Burada … var mı?
我在哪可以找到⋯？－Where can I get …?－… nerede bulabilirim?

幾點？－What time is it?－Saat kaç?
幾小時？－how many hours?－Kaç saat?

如何？－how?－nasıl?
什麼？－what?－ne?
為什麼？－why?－niye?／niçin?／neden?
誰？－who?－kim?

 

轉往最後一篇，就湊齊了涵蓋生活的各類用語，加油！

 

[vivafbcomment]