土耳其當地時間:
安卡拉天氣
[wunderground location="Ankara, Turkey" numdays="1" iconset="Elemental" layout="simple" measurement="c" showdata="pop,text,conditions,highlow" language="TW"]
當地
時間

【語言】我要把你吃了!土耳其人的驚恐甜蜜話術


吃過正港土耳其甜點的人都知道,下次絕對不要再失心瘋點了,土式甜點真的是「」點,糖像是不用錢般恣意地撒、隨興地加、大大方方地給他加,非得要你感受到他們做甜點的誠意。甜度爆表的程度叫人不敢領教,馬上讓你感覺置身大蟻窩中無法脫身。

baklava

甜度誠意十足的土耳其甜點baklava(更多Baklava介紹:土耳其第一甜點-果仁蜜餅,更多土耳其特色甜點:那些年我們一起追的蛀牙,土耳其8種特色甜食

如同甜點,土耳其人的嘴更是出了名的甜滋滋。不同於我們靦腆害羞的民族性,土耳其人情感豐富又熱情,而且一點都不畏於展現。他們時時刻刻把「親愛的(canım)」、「我愛你(Seni seviyorum.)」、「親親(Öptüm.)」等當閒話家常掛在嘴邊,伴隨著正常頻率的呼吸自然吐出。初次聽見時,心裡不免覺得不習慣,也許還有些遮掩不住的臉紅。但每天這樣耳濡目染,久而久之也就漸漸習慣了他們這樣真情表露(還是要說濫情哈哈哈)的說話風格,甚至自己偶爾也能臉不紅、氣不喘地跟著搭上幾句。

除了落落長、各式各樣的肉麻稱謂之外,有些過於誇飾的土式甜蜜對話,可能會讓原本沈浸在粉紅愛意的你頓時驚醒噢! 以下舉幾個例子讓大家瞧瞧:

 

Seni yerim. (我要把你吃了。)

看見路邊可愛的小貓咪小狗狗、前方被媽媽牽著的小孩邊笑邊跌跌撞撞地迎面而來、被我們這些外國人使用字句道地、用法錯誤的土耳其方言逗樂⋯⋯,不管三七二十一,只要當下覺得可愛,土耳其人很常搬出這句:「Seni yerim. 我要把你吃了。」下次如果聽到的話,可別以為對方是大野狼或是食人魔就急著逃命,其實他們只是在用無敵誇飾法讚美你啦!

Furkans-nephew

可愛到讓人想一口吃掉的土小孩

Sana ölürüm. (我願為你而死。)

據土耳其朋友闡述,這句通常在我們灑狗血連續劇中才會出現的肉麻情話(我想日常生活根本沒甚麼機會跟勇氣說出這幾個字),在土耳其居然是天真可愛的小小小孩童跟好朋友互相說的話,用來代表很喜歡對方,喜歡到可以付出生命也在所不惜。說來有趣,才來到世界打滾沒多久的孩子,哪裡會知道生死是多麼龐大的事情。童言無忌,這句從土小孩口中說出的童言童語,反而令人感到格外可愛。

 

Kurban olurum sana. (讓我做你的羔羊。)

在土耳其,有個很盛大的宗教節慶稱為宰牲節(Kurban Bayramı)。每逢這個重大節日,除了為期數天的國定假期外,大家會宰羊與親朋好友分食,也有富足人家將肉食分享給貧苦人家的習俗。(想知道更清楚的宰牲節介紹,請看:宰牲節 Kurban Bayramı長知識唷!)

「Kurban olurum sana. 讓我做你的羔羊。」因為對你的愛意滿滿滿,所以,就讓我做你的羔羊吧!

hizmetteyiz-1024x679

 

土耳其人的驚恐甜蜜話術又甜又致命,其實還有一大堆等著我們去摸索。

準備好你的強心臟和驅蟻秘方,讓土耳其人甜死人不償命的嘴融化你的心!

%e8%b3%bc%e6%9b%b8-01

Ümran

Ümran,名字是抽籤抽來的,喜歡Ü這個笑臉字母。小時候帶著扯鈴闖進土耳其參加兒童節表演,過了與轟媽轟妹比手畫腳原始人般的生活。殊不知後來又投入土語系的懷抱,走上不歸路!在安卡拉度過不長不短的日子,但心繫酷酷的伊斯坦堡。最愛探索咖啡店和古怪小店,目前的人生志向是活得有質感還有不要忘記土耳其文。

error: Content is protected !!