土耳其當地時間:
安卡拉天氣
[wunderground location="Ankara, Turkey" numdays="1" iconset="Elemental" layout="simple" measurement="c" showdata="pop,text,conditions,highlow" language="TW"]
當地
時間

【語言】最實用的土耳其文旅遊字典(問候、對話篇)


翻譯、文:Zeren

 

土女趁著度假旺季前幫大家建立個旅遊字典,這字典的範圍可以說在旅遊時全cover掉了!這些單字將協助去到土耳其的人,就算不諳土文也能順利前行!土女提供中英土三版的單字們,非常容易就能使用,與土人交流最常用到的就是相互問候還有絕對避免不了的簡短對話,要怎麼表達你的關心呢?請看這裡!

 

問候

Old Friends

中文-英文-土文

早安-good morning-günaydın
午安-good day-iyi günler
晚安-good evening-iyi akşamlar
睡前晚安-good night-iyi geceler

你好-hello-merhaba
再見-goodbye-hoşça kalın/bye bye
再見(很快會再見)-See you soon.-Görüşmek üzere.
-please-lütfen

先生-Mr.-bay
女士-Mrs.-bayan

稱呼的方式請參考這裡

很高應認識你-Pleased to meet you.-Memnun oldum.
謝謝-thank you-teşekkür ederim/teşekkürler/sağol/mersi
不客氣-you’re wellcome-rica ederim
沒問題-no problem-problem yok
這沒什麼-it’s nothing-bir şey değil
對不起-sorry-özür dilerim
不好意思-excuse me-pardon/affedersiniz

你好嗎?-How are you?-Nasılsın?
我很好-I’m fine.-İyiyim.

土女備註土耳其人見面管你親疏遠近,一定要來一句「Nasılsın?」也就是「你好嗎?」,雖然他可能也只是問問,不熟的人就只是一個形式,可是一定會問!總之先交代一下你好不好才能開始其他話題。若是沒有開頭先問問他們好不好,會讓人感覺很冷漠。

 

對話

After the divorce, all I was left with was this pot to 'p' in.
中文-英文-土文

相當於我們以「不好意思~」或是「服務生」這樣-Can you help me?-Bakar mısınız?(在店裡的時候,請服務生或者是店員的開頭句)
我可以要一個⋯嗎?-Can I have …? -… rica ediyorum.
我想要⋯-I would like …-… istiyorum.
你可以幫我嗎?-Can you help me?-Bana yardım edebilir misiniz?

幾個?-How many?-Kaç tane?
多少錢?-How much? -Kaç para?
這多少錢?/這有多少?-How much is it?-Bu ne kadar?

收銀台在哪?-Where do I pay?-Kasa nerede?
廁所在哪?-Where are the toilets?-Tuvaletler nerede?
這裏有⋯嗎?-Is there a … here?-Burada … var mı?
我在哪可以找到⋯?-Where can I get …?-… nerede bulabilirim?

幾點?-What time is it?-Saat kaç?
幾小時?-how many hours?-Kaç saat?

如何?-how?-nasıl?
什麼?-what?-ne?
為什麼?-why?-niye?/niçin?/neden?
誰?-who?-kim?

到土耳其必背單字!請點我

更多旅遊字典:

交通、住宿篇

觀光、飲食篇

問路、金錢篇

時間、形容詞篇

 

參考資料

%e8%b3%bc%e6%9b%b8-01

以上活動已經沒有囉,歡迎直接到博客來下單!

土女時代編輯部
集結不同背景的編輯們,呈現給網站讀者最全面的閱讀角度與觀點。 提供與土耳其相關、多元豐富的文章, 給認識土耳其的人一再回味;給不認識土耳其的人全新靈感。
旅遊咖20170210-03
[vivafbcomment]
error: Content is protected !!