土耳其當地時間:
安卡拉天氣
[wunderground location="Ankara, Turkey" numdays="1" iconset="Elemental" layout="simple" measurement="c" showdata="pop,text,conditions,highlow" language="TW"]
當地
時間

【語言】購物瞎買 網美必備美妝土耳其語


文:Zeren、土女之友博素

 

土女之友們即便身在土耳其也不會錯過各種美妝部落客的分享,順便還要發瞜一下土耳其的美妝流行。比較兩地的美妝品各有千秋,不過來到土耳其有什麼可入手的美妝品呢?土女很快就要出介紹文了!有什麼來此不可錯過的美妝保養品,再請多多關注土女,讓我們告訴你!現在先稍安勿躁,先知道一下要找商品的時候這種專業的名詞要如何表達?除了土女大概沒有人會教這種土耳其文怎麼說吧?!

Life Style Post
化妝品來土耳其也是可以隨買隨用喔!好入手品項之一!

土耳其文的化妝是「makyaj」(馬ki訝舉);動詞是「makyaj yapmak」

肌膚調性:油性(yağlı ciltler)/混和性(karma ciltler)/乾性(kuru ciltler)/敏感性(hassas ciltler)

 

妝前系列

化妝水:Tonik(通你k)/收斂水:Arındırıcı tonik(啊愣得樂傑 偷你k)

保濕霜:Nemlendirici krem(念愣底理據 可戀m) 或 Nemlendirici sütü(念愣底理據 素吐)

隔離霜:Renkli nemlendirici(潤可麗 念愣底理據)

防曬乳:Güneş kremi(估內許 可戀m)

飾底乳:Renk eşitleyici(潤k 誒許蕾以具)

修容:kontür(孔吐r)

重點單字-「krem」

其實就是cream的意思,幾乎所有的XX乳都是以這個為結尾,所以XX霜也會是喔。

 

底妝系列

BB霜 :BB krem(逼逼 可戀m)

CC霜:CC krem(嘻嘻 可戀m)

粉底液:Fondöten(鳳德瑱)

遮瑕:kapatıcı(卡帕特雞鄂)

蜜粉:toz pudra(透s 撲德拉)

氣墊粉餅:Kompakt fondöten(恐怕kt 鳳德瑱)

粉餅:Pudra fondöten(撲德拉 鳳德瑱)

粉條:Stick fondöten(死地k 鳳德瑱)

腮紅:Allık(阿叻k)

打亮/高光:Aydınlatıcı(矮等拉t雞鄂)

定妝噴霧:Makyaj sabitleyici sprey(馬ki訝舉 撒必t蕾以舉 死撲類)

重點單字-「fondöten」

這也是外來字,從英文foundation來的,本意是基礎、建立之意,在化妝品用語就是粉底之意。

 

眼妝系列

makyaj
油眼皮必備-眼妝打底:Far bazı(法r 把嘖)

眉筆:Kaş kalemi(卡噓 卡臉密)

眉粉:Kaş farı(卡噓 法勒)

染眉:Kaş boyası(卡噓  博雅色)/染眉膏:Kaş boyama kremi(卡噓 博雅馬 卡臉密

眼線液:Likit göz kalemi(理kit 勾z 卡臉密)

眼線筆:Göz kalemi(勾z 卡臉密)

眼影:Göz farı(勾z 法勒)/眼影盤:Göz far paleti(勾z 法r 趴蕾替)

睫毛膏:Maskara(馬死卡辣)

假睫毛:Takma kirpik(塔可罵 ki屁k)

各種眼色的眼影-裸色:Nüde(拗得)/霧面:Mat(罵t)/珠光:Pigmentli(批g們t麗)/ 金屬光澤:Metalik(每塔莉k) 

液態金屬眼影:Likit metalik göz farı(理kit 每塔莉k 勾z 法勒)

重點單字-「far」

在與店員說話時,說「far」的話他們就會明白是在講眼影,總之就是畫在眼睛上的。

 

唇彩系列

護唇膏:Dudak bakım balm(賭大k 把啃 把愣)

唇蜜:Dudak parlatıcısı(賭大k 趴r拉特結色)

口紅:Ruj(入舉)

唇釉:Uzun süre kalıcı likit ruj(五組n 蘇磊 卡樂節 理kit 入舉)

唇彩中的色彩-裸色:Nüde(拗得)/霧面:Mat(罵t)/亮面:Parlak(趴r拉k)

重點單字-「dudak」

這個字就是嘴唇的意思,在土耳其天氣乾燥,嘴唇是重點保護部位,護唇膏不管男女真的是必備用品。

 

手部系列

指甲油:Oje(偶屆)

卸甲液:Aseton(阿s誒痛)

 

工具系列

上妝海綿:Makyaj süngeri(馬ki訝舉 筍給力)

粉撲:Pudra uygulama aparatı(撲d拉 屋礒谷拉罵 阿啪拉特)

眼影刷:Far fırçası(法r 佛恰瑟)

蜜粉刷:Pundra fırçası(撲德拉 佛恰瑟)

腮紅刷:Allık fırçası(阿叻k 佛恰瑟)

眼影刷:Göz farı fırçası(勾z 法勒 佛恰瑟)

修容刷:Kontür fırçası(孔吐r 佛恰瑟)

打亮刷:Aydınlatıcı fırçası(矮等拉t雞鄂 佛恰瑟 )

重點單字-「fırça」

這個字是刷子的意思,所以XX刷,甚至是牙刷也都是使用這個單字。

 

美妝系列不是只有單字喔,土耳其推薦入手保養品與美妝品的介紹,敬請期待!

本系列特別感謝土女之友的指導,土女之友深耕土耳其美妝流行,多年研究分享。

土女時代編輯部

集結不同背景的編輯們,呈現給網站讀者最全面的閱讀角度與觀點。
提供與土耳其相關、多元豐富的文章,
給認識土耳其的人一再回味;給不認識土耳其的人全新靈感。

旅遊咖20170210-03

error: Content is protected !!