土耳其當地時間:
安卡拉天氣
[wunderground location="Ankara, Turkey" numdays="1" iconset="Elemental" layout="simple" measurement="c" showdata="pop,text,conditions,highlow" language="TW"]
當地
時間

不是舞蹈而是修行 土耳其旋轉舞(Mevlevî Sema Töreni)


*2020年12月更新

關於土耳其,人們有許多好奇的事情,其中一項經常被問起的就是「旋轉舞」,在旅遊行程上也可以看見這項活動,那麼大概很多人會認為這是一種舞蹈吧?其實旋轉舞不是一種表演,而是伊斯蘭教「蘇菲主義(或稱神秘主義;Tasavvuf;Sûfîlik;Sûfîzm)」的修行與儀式,2008年正式入列人類非物質文化遺產名單中。

 

關於「蘇菲主義」跟「魯米」

蘇菲主義強調心靈、精神層面的修行,嚴格自律的生活要求是奉行者的特色,透過冥想與真主連結。蘇菲主義的發展時間非常久遠,也不限於伊斯蘭教為主的國家,如今世界各地仍有許多蘇菲行者的存在。以往蘇菲主義被視為較嚴格極端的類型,但發展到現在反而是更接近世俗派的,能被許多人接受的思想。

詩人魯米

魯米的名字加上稱謂等等其實是叫「梅夫拉納・穆罕默德・傑拉烈丁・魯米(Hz.Mevlânâ Muhammed Celâleddîn-i Rûmî)」,在土耳其人們稱他是梅夫拉納(Mevlânâ),其他地方則多用魯米(Rûmî),這兩個都不是他的本名,而是後來加上去的稱呼。魯米是13世紀的人物,出生在如今的阿富汗境內,後來移居到塞爾柱政權的安納托利亞地區,也就是如今土耳其中部的孔亞(Konya)。魯米並不是蘇菲主義的創始者,但他是蘇菲主義很重要的發揚者,也是旋轉舞這種修行的推廣者。魯米最知名的著作是一部以波斯文撰寫的敘事詩集《瑪斯納維》,被奉為土耳其文學重要經典同時也展現蘇菲主義的思想,這本書中國有完整的簡體中譯本。魯米也以說「愛」出名,有興趣的人可以看一本台灣有出版的小說《愛的哲學課》,是土耳其暢銷作家艾莉芙・夏法克(Elif Şafak)以魯米為靈感所著。

JALAL AL–DIN MUHAMMAD RUMI MATHNAVI-I MA’NAVI1

梅夫拉納博物館(Mevlana Müzesi)

在孔亞的著名觀光景點梅夫拉納博物館,其實是魯米的陵寢,之後改為博物館開放參觀。原始建築是塞爾柱時期的形式,裡面還包含梅夫拉納家人的石棺。建築內部有許多裝飾,看起來很美,也有一些可參觀的物件,在這裡會接收到關於蘇菲主義的相關知識。

MevlanaMuseum

國際梅夫拉納基金會(Uluslararası Mevlâna Vakfı)

由魯米的後代經營的基金會,1996年成立,成立的目的是研究魯米的思想與作品,並將其豐富的思想傳承下來。同時也會對國內外的魯米相關研究者提供協助。

 

旋轉舞(Sema)的相關知識

概念

聆聽詩歌旋轉,傳說魯米就是透過這樣的旋轉修行,15世紀這種修行儀式成熟定型。根據蘇菲主義的認知,在旋轉的過程中,可以接收到宇宙的真理,旋轉的人之後能夠努力按照實踐真理的方式生活。

地點

旋轉舞並不是哪裡都可以轉,有個專門名詞來稱呼場地「Semahane/Mevlevihane」。土耳其觀光發展蓬勃,蘇菲主義與旋轉舞也是觀光客們對土耳其感到好奇想要了解的,因此原來在一些接待觀光客的餐廳會在民俗舞蹈表演中放入一段旋轉舞,供觀光客們欣賞,可以推測這些人應不是真正蘇菲舞僧,而是舞者。不過在幾年前土耳其官方針對旋轉舞設下了一些規範,畢竟是宗教儀式,不宜作為娛樂活動來展示,因此在有提供酒精飲料的餐廳都不可以提供旋轉舞,想要欣賞了解的人們可以到專門的場所。旋轉舞的場地會是中間有個舞台,周圍有矮木柵欄,柵欄後面是座位,有的地方會有兩層樓,上方也是觀賞區。

Galata Mevlevihanesi, semahane 8354 Nevit

服裝

旋轉的舞僧(Semazen)會穿著有長長裙擺的服裝(服裝多為白色,但也有其他顏色),象徵自我的壽衣。頭上則戴著長型高帽「sikke」,象徵自我的墓碑,一開始披著的黑色披風「hırka」,則是代表墳墓。

動作

舞僧剛出場時會先將雙手交叉於胸前,代表阿拉是唯一真神。旋轉時右手朝上(天),表示接收阿拉的祝福,接著左手朝下(地),表示將阿拉的祝福傳給眾人(From God we receive; to humanity we give.)。旋轉方向為由右向左逆時針旋轉,象徵宇宙萬物皆向著性靈、智慧、愛與真理圍繞。

流程

  1. 樂隊演奏畢,教長與舞僧出場就定位,吟唱者唱誦對先知穆罕默德的讚頌詞。
  2. 讚頌詞結束後,鼓音下,表示真主對世間的命令。
  3. 奈伊笛開始演奏,代表初次呼吸,象徵萬物因上天的賦予而有了生機。
  4. 樂隊演奏音樂起,教長與舞僧旋轉三回,三回各有不同涵義:宇宙與真主創造的所有非生物之誕生;植物的誕生;動物的誕生。有一段樂曲中,舞僧經過教長時會彼此行禮。
  5. 舞僧褪下黑色外套表達致敬並開始旋轉,表示人性的誕生。旋轉剛開始時,舞僧會隨著節奏張開雙臂直到維持「右手朝天,左手朝地」的狀態。所有旋轉舞僧除了自轉外,還得同時一起公轉,宛如宇宙間個星球的運轉般。
  6. 奈伊笛演奏聲響起,教長朗讀可蘭經內容:「真主屬於東方,亦屬於西方。無論你轉向哪裡,總是面朝著真主。真主是全知全能的。」
  7. 以最後一段樂曲結束旋轉舞儀式,象徵著為所有先知、殉道者、天下眾生的靈魂與我們的國家平安所禱告。

*提醒大家,過程中不拍手

 

哪裡可以看正統的旋轉舞?

想要了解更多蘇菲主義跟旋轉舞的人,可以去這幾個地方查查:

孔亞梅夫拉納文化中心(Mevlana Kültür Merkezi)

官網:http://www.mkm.gov.tr/index.php

這是孔亞的官方單位,有研究中心、展演空間與圖書館等設施,每年12月7日至17日孔亞會盛大舉辦魯米的紀念儀式,在魯米歸真的12月17日又被稱之為「結婚日(Şeb-i Arûs)」,是整個活動的最重要日,意味魯米擁抱其所愛的夜晚。

伊斯坦堡加拉達梅夫拉維博物館(Galata Mevlevihanesi Müzesi)

官網:https://muze.gov.tr/muze-detay?sectionId=GLT01&distId=MRK

這也是一座正式的博物館,1491年建造,是伊斯坦堡第一座梅夫拉納相關的場所,之後從宗教場所改為博物館。

Galata Mevlevihanesi Müzesi 1

Whirling dervishes in Galata Mawlawi House, 1870

伊斯坦堡Hodjapasha展演中心

官網:https://www.hodjapasha.com/en/

這個展演中心是一個專業的表演場所,除了旋轉舞還有其他文化性舞蹈與音樂劇,經營方式對觀光客來說是很方便又容易理解,不過當然宗教儀式感就相對比較低。延伸閱讀:伊斯坦堡Hodjapasha展演中心 旋轉舞欣賞體驗 以下照片嵌入自官網

最後提供大家兩個介紹影片,體會一下什麼是旋轉到無我的境界:

2020年12月17日孔亞魯米歸真日活動,無觀眾的現場轉播(旋轉舞從54:49開始)

以上關於旋轉舞的基礎知識們,大家都吸收完畢了!

[vivafbcomment]
error: Content is protected !!