文：Zeren
關注穆拉特・帕塔（Murat Palta）的作品已經好幾年，這位乍看是土耳其傳統藝術家的大鬍子，實際上是個超現代的插畫家，而他的特別之處就是將傳統的東方繪畫美學「細密畫（minyatür）」翻轉成具有自己風格又接地氣的現代藝術。
翻攝自以下的Youtube影片《Modern Minyatür / Cep Hikayeleri No:88》
奧斯曼帝國風的2D美學細密畫「minyatür」
細密畫這繪畫風格是一種東方的藝術形式，不只土耳其，像是伊朗（波斯）、中亞等地，都有這樣不同流派的細密畫，這種畫風其實對華人來說並不陌生，因為傳統的中國繪畫也有相似之處，與西方繪畫相比有幾大不同之處：平面、無影子、有故事性。而土耳其的細密畫常常還有一些隱喻或是與宗教信仰有關。
更多細密畫的介紹請見：細密畫「Minyatür」
年輕插畫家的無心插柳
穆拉特出生在超遠的土耳其城市哈泰省（Hatay），開始畫畫是因為小時候爺爺臥病在床，父母為了就近照顧帶著小穆拉特搬過去，無聊的時候就靠漫畫書陪伴，回想起來那時算是他的繪畫啟蒙時代。
Murat 本人提供
大學時期在堪稱土耳其景德鎮地位的屈塔希亞省（Kütahya）念平面設計（Grafik tasarım），一直以來穆拉特都對傳統藝術感興趣，當看見歷史書籍時都會特別留意細密畫的頁面，因為這是具歷史性的作品，是畫也是一個故事，不過真正開始鑽研細密畫，是到了寫論文的時候，跟許多藝術家相比其實算是出道比較晚的。在土耳其的細密畫界目前已經有幾位頗具指標性及名氣的大師，穆拉特受到現代的藝術教育影響，創作題材與形式又更多元一些，與其說他是傳統畫家，不如說他是從傳統藝術中誕生的現代插畫家。穆拉特的創作風格常常是現代故事再加上一些黑色幽默，不過卻不會拋下細密畫應有的元素與精髓。以下是很棒的訪問影片，但好像只有土耳其文？？
電影狂的2D創作
與穆拉特交流的過程中，可以非常肯定他是個正常的年輕人，不是那種與世隔絕的「大師」，90後的穆拉特最被人所知的其實是一系列關於電影的畫作，他把你想不到的傳統藝術將現代的電影呈現出來，沒有丟掉細密畫的精髓，巧妙融入想不到的好萊塢情節。你可能不認識這位土耳其畫家，但這些電影應該很容易認出！以下舉個例子，可以猜猜看是哪部電影，正解在下面：
《Baba（父親）》就是經典電影「教父」，這裡呈現兩塊，打扮如奧斯曼帝國蘇丹樣子的正是教父維托本人，右下角是經典的馬頭場景，左下角則是小兒子，也就是繼任教父麥可與他的妻子凱伊。給沒看過教父的青年朋友劇情大綱介紹。
接下來這個超級明顯，不知道真的說不過去！
《Başlangıç（起始）》是電影全面啟動的土耳其文片名，上半部很明顯是在描繪眾人在飛機上進入夢境的部分，接著下半部是說三層夢境中的狀況，第一層車子（這裡變成馬車）衝進水中，第二層在酒店中漂浮，第三層是雪山堡壘。是不是重點都沒遺漏！！
最後是要展現連超現實的電影也可以畫，看到下面綠綠的角色應該答案就浮現了⋯⋯
《Star Wars》星際大戰，大佬的角色就是中間的黑武士，黑武士又出現奧斯曼蘇丹風，還拿著玫瑰，根本重現細密畫《聞玫瑰的蘇丹默罕默德二世》，這幅作品還結合了另一項傳統藝術「浮水畫（Ebru）」在天空背景可見雲朵狀的裂痕，下面的尤達大師突然有木蘭感的眼睛，其實這些就是細密畫東方風格的展現。
這一系列讓他找到了很多新的欣賞者，進而讓大家再次對這個沒落的傳統藝術產生興趣，原來是出於好玩的內容沒想到引起很多人的喜愛，陸陸續續穆拉特也繼續著這樣的創作，思考著這樣的內容如果放到奧斯曼時期會是什麼模樣，就這樣畫出一幅幅有趣的作品。
日常工事與作畫材料
細密畫手繪是基本功，以往使用的紙質與顏料都有專門講究的，例如有一種叫「Devletabadi」的紙是用絲做成的（無法想像），顏料是使用植物或是礦物質製成。傳到現代，穆拉特不再拘泥於追求過去的經典方法，他會用比較好取得、符合現代的畫紙與水彩，或是利用電腦讓作品數位化，甚至是做成動畫。穆拉特平常是在自家工作室創作，依據尺寸與主題，先針對圖畫故事背景研究接著才能開始繪圖。
Murat 本人提供之作品照
生存精神與異業合作
跟很多地方一樣，藝術之路是辛苦的，要創作出好作品也要參加展覽介紹自己。在認識細密畫的過程中，他發現多數的細密畫家停留在傳統的框架中，追尋舊的題材延續舊的技法與風格，保有強烈的「歷史感」，珍貴的歷史方式值得保存但當一切停留在過去大家不再感興趣，漸漸這項藝術就被人們遺忘，穆拉特希望用現代技術保存並試著帶著它與時代並進。不當閉門猛畫的藝術家，穆拉特會接各種類型的異業合作案，把這項傳統藝術帶回現代年輕人的世界。以下可以看看穆拉特在伊斯坦堡的佩拉博物館（Pera Müzesi）的工作坊。
更多作品可以到穆拉特的Behance嘻嘻
希望有天也可以邀請他本尊直接來台灣交流！
也歡迎大家一同追蹤土耳其的藝文創作相關領域！
以下是2019年6月份在伊斯坦堡與兩位插畫家相約喝咖啡，左一是穆拉特・帕塔（Murat Palta），右一是之後也會介紹的塔沬・寇薛利（Tamer Köşeli），右二則是塔沬的朋友倪涵（Nihan）
