土耳其當地時間:
安卡拉天氣
[wunderground location="Ankara, Turkey" numdays="1" iconset="Elemental" layout="simple" measurement="c" showdata="pop,text,conditions,highlow" language="TW"]
當地
時間

倒騎驢子爺爺愛說笑


讀冊之餘當然還需要生活的幽默來調劑身心囉!大家認識土耳其的幽默大師嗎?

納斯爾丁大師(Nasreddin Hoca)是個傳奇人物,有考證指出他是13世紀的人物,曾在今日土耳其孔亞省(Konya)內的白城(Akşehir)生活,也留下許多幽默風趣卻又富有哲理的故事,後人又稱他為土耳其幽默大師

Harikalar Diyari Nasrettin Hoca 05981 nevit.jpg

這位土耳其幽默大師最大的特點就是一身傳統服飾與斗大的帽子,當然,還有他的招牌動作「倒騎驢子」。大師的故事雖然常被說幽默,不過在我自己看來卻不是那麼容易引人發笑,應該說,有的時候會讓人帶點諷刺的冷笑,不是那種會讓你笑到肚子痛的哈哈大笑款(小明小華小美笑話款)。

Mollanas2

以下選了幾篇Nasreddin的短篇笑話,看看大家能不能領會其中的幽默笑梗、買這位土耳其幽默大師的單囉~

 

倒騎驢子

Nasreddin大師以客人的身分到某處參加星期五的禮拜,眾人都對於大師的開導與啟示感到十分滿意。大師為了表達相同友善的態度,便倒騎驢子向眾人道別。大家疑惑著問大師為什麼會做出如此出乎意料的舉動。

因為我不想背對著你們說再見阿~」幽默的大師這麼回應。

Goodbye wave

 

看醫生

有天,大師的妻子臥病在床,但無奈大師家境貧窮,無法負擔起叫醫生的費用。一位與大師家熟識的友人在不知情的狀況下,便問道:「大師,您怎麼不請醫生到家裡替夫人看病呢?」

因為我們知道要如何在沒有醫生的情況下死去⋯⋯」大師如是說。

For the Poor Charity Box Basilica of St. Adelbert Grand Rapids December 29, 201016

 

商人的邀約

有位商人每逢遇見Nasreddin時都會邀請他到家裡作客。在個天時地利人和的日子,大師決定履行他的承諾登門拜訪。當商人從窗戶望見大師正朝家門走來,便馬上將頭縮進屋內,急急忙忙向妻子交代,要妻子在大師來的時候說他出門不在。當大師抵達門口後,妻子上前應門,並且依照商人丈夫的指示說他外出不在家。

「告訴妳丈夫,當他外出時記得別忘了攜帶他探在窗戶外的頭。」大師刻意提高嗓子大聲說道。

Croatia-01399 - She looks good.......:-)

 

要多久才會到?

大師在農場工作時,有一名陌生男子上前詢問:「到最近的村子要多久?」大師靜默沒有回答。陌生男子以為大師沒聽見,就又問了一遍,但大師仍然沒有反應。見到這般窘境,男子便繼續開始步行。

「三小時!應該要花三個小時!」大師在陌生男子轉身步行後回答。

陌生男子帶著微微的怒氣猛猛轉頭,問大師:「你這是在整我嗎?」

只見大師心平氣和地回應,「在我還沒看見你走路的模樣和速度之前,我又怎麼能估計你要花多久時間才能走到下個村莊呢?

Farm Life

 

大家有覺得有趣嗎?還是覺得這幾個世紀前的幽默太難懂、代溝太深了~?也許在那個時代,這位倒騎驢子的爺爺是講笑話的風雲人物也說不定噢。(當然我想,現在他無法贏得講笑話比賽的冠軍哈哈哈

Bruksel

 

Ümran

Ümran,名字是抽籤抽來的,喜歡Ü這個笑臉字母。小時候帶著扯鈴闖進土耳其參加兒童節表演,過了與轟媽轟妹比手畫腳原始人般的生活。殊不知後來又投入土語系的懷抱,走上不歸路!在安卡拉度過不長不短的日子,但心繫酷酷的伊斯坦堡。最愛探索咖啡店和古怪小店,目前的人生志向是活得有質感還有不要忘記土耳其文。

error: Content is protected !!