土耳其當地時間:
安卡拉天氣
[wunderground location="Ankara, Turkey" numdays="1" iconset="Elemental" layout="simple" measurement="c" showdata="pop,text,conditions,highlow" language="TW"]
當地
時間

土女之母-政大土耳其語文學系


土女們也不是一開始就很愛土耳其。小時候對土耳其的印象大概就是個遙遠的國度,可能有『阿拉丁曾經坐魔毯飛過去』之類的幼兒印象。學姊們從系上畢業之後又有了土女時代,跟大家推廣土耳其之餘,這次也想跟你們說些關於我們的母親-政大土耳其語文學系的故事。至於為什麼定位為母親⋯⋯唉唷,除了我們就是土「女」時代的這種不成文原因,還有就是系上的男孩子真的非、常、少,所以整個系應該算是陰性(?)愛土女的各位,應該也對我們系的發展有興趣吧?

系史-劉恩霖老師

開系祖師劉恩霖老師真是帥翻天…

正式從政大東方語文學系土耳其語文學組分割出來成為一個獨立的系所是民國89年8月的事。注意:不是『土耳其語系』、不是『土耳其文系』、也不是什麼『土耳其系』、『土著語系』,是『土耳其語文學系』。英文的翻譯是Department of  Turkish Language and Culture,也就是說,語為「語言」、文為「文化」,學系則是代表學校從89年真的認認真真的把我們看成一門需要成立系所的學問了!

好啦!以上是我胡說八道。我想說的重點只是,在咱系,學習土耳其語是第一要務,也有很多為了成為專家而教授的史地文化、風土民情等課程。政大東方語文學系一開始只有韓文和俄文兩個組別,民國47年增加了土耳其語文學組,創組人員包括劉恩霖、馬明道兩位老師。民國60年(1971),因為土耳其開始承認中共,那時候大家都很擔心會倒系;但其實即使兩國斷交,我們系一直在文化交流上維繫著台土間的關係,從外交關係的角度看來,我們系在斷交之後反而比以往扮演著更重要的多重角色。

系史-馬明道老師

馬明道老師

民國78年(1989),外貿協會在伊斯坦堡成立商務中心,同年,外交部也在土耳其首都安卡拉設立經濟文化辦事處。 民國82年(1993),我們和安卡拉大學(Ankara University)成為姊妹校。民國95年(2006)接著和畢爾坎特大學(Bilkent University)成為姊妹校。之後則有卡地爾哈斯大學、科曲大學、伊斯坦堡大學和薩邦哲大學。


  • 1989年10月,安卡拉大學文史地學院院長Rüçhan Arık教授與外語學院院長金陵商議二院間之學術合作事宜。左至右依序為:安大漢學系系主任Bülent Okay(政大中文所碩士,當時是本校東語系土文組客座老師)、安大考古系教授Prof. Dr. Oluş Arık、前校長張京育、外語學院院長金陵、東語系系主任吳興東。

系史21

  • 1993年,也就是目前土文系大四及剛畢業的學生出生的年份!安卡拉大學的阿克白校長(Prof. Dr. Günal Akbay)和校長的老婆一起來了!和我們的張京育前校長簽了姊妹校合作。原來以前的四維堂前面長這個樣子!簽訂時間時間是3月18號!有人剛好也是1993年3月18號出生的同學嗎?你註定要去安卡拉大學交換或是念書啦!
  • 下面這張照片是在辦公室裡照的。當年還是系主任的吳興東老師好~帥~啊~阿克白校長應該是我看過最可愛的校長了是我心目中最適合變裝聖誕老人第一名!但怎麼覺得有點似曾相似……,啊,前幾天看的土耳其電影《最後一封信》劇中最後出現的孩子,跟阿克白校長長得好像!

系史2

  • 正式簽訂協議的時候,是長這個樣子的!但一直到同年八月,副教授彭世綱老師帶遊學團前往土耳其的時候讓安大文學院院長RüçhanArık簽了之後才算正式完成,因為三月阿克白校長來的時候,安大文學院院長沒有一起來。正式合約的名稱是:《政治大學外國語文學院與安卡拉大學文學院學術合作協議書》,有中英土三個版本呢!

系史9

  • 1995年,可愛的阿克白校長再度來訪台灣,這次他去高雄參加政大國關中心的會議。隔年是安卡拉大學50周年校慶!當時的鄭丁旺前校長受邀參加,我們系的黃啟輝教授也陪同前往,除了和當時康乃爾大學的校長見了面,也促成和土耳其第九任總統狄米瑞(Süleyman Demirel的會面!狄米瑞前總統是安大校友,所以當時才會出席。(狄米瑞前總統已於2015年6月17日在安卡拉過世) 左二起阿克白校長、鄭丁旺校長伉儷、土耳其第九任總統狄米瑞(Süleyman Demirel)、政大東語系土文組黃啟輝教授。

系史18

  • 2000年3月,安卡拉大學頒贈鄭丁旺前校長榮譽文學博士學位,主任秘書蔡連康(現為韓文系教授)、校長秘書趙秋蒂(現為阿文系助理教授)以及東語系土語組黃啟輝教授一起來到了安卡拉。
  • 鄭丁旺校長獲頒榮譽博士那時候,在安卡拉的交換生和我們的代表處官員都有去機場接機。當時的大學部交換生有嚴慧倫學姊、安卡拉大學土耳其語文所博士班的曾蘭雅主任李珮玲老師!跟現在在系上看到的樣子真的很不一樣欸~當然當然,還有我們的阿布拉,那時候她在念安大地理所唷!大家應該認得出來?她們蹲在第一排那邊~

系史14

而第二排站著的前輩們由左至右分別是當時的副代表黃承宗先生(安卡拉大學歷史博士,副教授高苓苓老師的丈夫)、大學部交換生黃士銘學長、安卡拉大學艾可副校長(Ali Erkan Eke)伉儷、趙秋蒂老師(阿文系)、本校大學部交換生于璦慧學姊、鄭丁旺校長夫人、鄭丁旺校長、(已故)林義民代表(我國與土耳其斷交後,1989年前往安卡拉建立「土耳其經濟貿易代表處」首任代表、安卡拉大學歷史博士)、黃啟輝教授、蔡連康教授(韓文系)。在鄭丁旺校長獲頒榮譽博士學位後的同年五月,安大的阿克白校長也來到政大受頒政大的榮譽博士學位。


  •  時間來到2000年之後,接下來的照片都會比較有現代感了!2004年彭世綱老師擔任系主任,與安大校長伉儷簽訂兩校的姊妹校續約。系上的學生和老師一起到桃園機場接機。

系史12

系史8

安大阿拉斯校長和前校長鄭瑞城會面。

  • 隔天,安大阿拉斯校長來到咱的外語學院。照片上來讓大家找很多熟面孔!左至右依序是土文系系主任彭世綱、俄文系系主任彭桂英、日文系系主任于乃明、英文系系主任張郇慧、安大阿拉斯校長、外語學院院長陳超明;土文系副教授高苓苓、教授吳興東、安大交換講師白蒂亞(Bedia)、教授黃啟輝、助理教授(現在已經是主任的)曾蘭雅老師。

系史7

  • 吳思華教育部長在擔任我們學校校長任內,雙方也有一些往來。大家還記得2010年的花博嗎?當時的安大校長塔魯(Prof.Dr. Cemal Taluğ)被外交部邀請來台參觀國際花卉博覽會。相信一些畢業不久的學長姐還記得塔魯校長還有順道來政大拜訪,並舉辦了和全系師生交流的座談會。

系史26

系史24

塔魯校長伉儷與土文系全體師生

  • 想和大家特別提到可愛的前安大校長阿克白教授的夫人,安大前校長夫人Rüveyde Akbay(農學院教授),從來過台灣之後每次只要有機會都會來我們系上串門子跟教授老師們見個面。真的很貼心~在2012年暑假的時候,她也招待我們的師生去她家喝茶~
系史29

2011.03.24Rüveyde Akbay教授來訪(右三)

系史27

2012年蘭雅老師的遊學團

  • 2011年六月,我們和安大重新簽約,除了續約每年互派4名交換生之外,因為安大無法提供我們交換生的獎學金的關係,答應從2012年起每年都另外接受2名我們的畢業生去安大念研究所。下圖是簽暑新約的歷史性一刻~當天剛好也是安大的畢業典禮,塔魯校長也邀請了我們的老師們參加,坐在好~前~面~喔!
系史22

前校長吳思華和塔魯校長簽新約

系史23

有氣勢的安大畢業典禮

 


附上一張,前校長吳思華與我們和安大有學術交流以來歷經的三位安大校長的合照。左一:安大校長塔魯(Prof. Dr. Cemal Taluğ;農學院教授)右一:前任安大校長阿拉斯(Prof. Dr. Nusret Aras;醫學院教授)右二:前任安大校長阿克白(Prof. Dr. Günal Akbay;農學院教授)

系史28

本篇系史主要和大家分享和我們系已經有深厚友誼、也合作許久的姊妹校——土耳其安卡拉公立大學與我們的淵源。當然系史的故事也不只這些。大家都看到帥翻天的開山祖師們了,和其他學校又是如何簽訂姊妹校、整個系是怎麼樣胼手胝足辦起、歷經風雨飄搖的各國斷交孤兒時代,如果世界看不見我們,我們要如何讓自己被看見?土女覺得了解系史是一件很重要的事情,在前輩闖出的天下,我們系畢業的學生們除了自己的人生之外,是否還背負著其他期望呢?敬請期待更多系史分享。

Çüen
歲月不知人間。
旅遊咖20170210-03

error: Content is protected !!