土耳其當地時間:
安卡拉天氣
[wunderground location="Ankara, Turkey" numdays="1" iconset="Elemental" layout="simple" measurement="c" showdata="pop,text,conditions,highlow" language="TW"]
當地
時間

土耳其里拉(₺)關於紙鈔的背面故事


關於土耳其里拉的貨幣基礎知識,請移駕到另一篇閱讀:土耳其里拉(₺)的歷史變革與貨幣知識

土耳其與北賽普勒斯共和國(KKTC)流通的貨幣土耳其里拉,經過多次改版、面額改革才成為現在的版本。觀察紙鈔的模樣,1927年第一版本流通開始,正面幾乎都是土耳其國父凱末爾(Mustafa Kemal Atatürk),只有在第二版至第四版出現過時任總統伊斯麥特・伊諾努(İsmet İnönü)。

1 Turk Lirası on

1937至1942年流通的第二版土耳其里拉

其他多款凱末爾的頭像版本:

E1 100 TL ön yüz

5 Turk Lirası on

100 Old TL obverse

20000 TL obverse

1 Million TL obverse

10 Türk Lirası front

凱末爾對於土耳其人來說有多大的份量,紙幣上確實想不到有哪位可以取代他的,所以當然正面封面人物不管怎麼更動都是他。本篇要追蹤的是背面,這麼多版紙鈔的歷程中,有哪些被選作後面的圖樣來代表土耳其呢?

 

風景、建設、建築為主

目前流通的是第九版的土耳其里拉紙鈔,在前面六個版本中,背面全部都是非人物,直到第七版開始有了不同的概念。第一版本也就是共和國剛開始時,是選擇對建國革命有重大意義都市的景緻,例如:在革命時期召開會議的地點錫瓦斯(Sivas)以及最終定為首都的安卡拉象徵地標安卡拉城堡(Ankara Kalesi)

E1 500 TL arka yüz

E1 10 TL arka yüz

等到共和國政權穩固,凱末爾剛剛過世的時期,開始換成有戰爭勝利意義的地標,如梅利堡壘(Rumelihisarı)、安卡拉勝利紀念像(Ankara Zafer Anıtı)、恰那卡萊的達達尼爾海峽等。

2 Bucuk Turk Lirası arka

第五版開始使用著名的觀光景點,藍色清真寺與方尖碑廣場(Sultan Ahmet Camii),第六版出現女兒塔(Kız Kulesi)、凱末爾陵寢(Anıtkabir)、跨海大橋原名博斯普魯斯大橋(Boğaziçi Köprüsü)後來更名為7月15日烈士大橋(15 Temmuz Şehitler Köprüsü)。

10 Old TL reverse

20 Old TL reverse

E6 1.000 TL arka yüz

第八版的景點與建設綜合,純風景已經沒有了。景點包含聖經古城以弗所/艾菲索斯(Efes)、卡帕多奇亞(Kapadokya)、伊沙克帕夏宮(İshak Paşa Sarayı)、阿塔圖克水壩(Atatürk Barajı)。

20 YTL arka

50 YTL arka

100 YTL arka

1 YTL arka

 

第七版本著名歷史人物出現

1980年代第七版中出現幾個對土耳其歷史有重要意義的人物在背面。

梅夫梅特・阿基夫・艾索伊(Mehmet Âkif Ersoy)

100 TL reverse

梅夫梅特是經歷帝國時代到共和國的人物,曾擔任第一屆大國民議會議員,是土耳其國歌「獨立進行曲(İstiklal Marşı)」的作者,算是當代重要的文學家與思想家。

穆罕默德二世(Fatih Sultan Mehmet)

1000 TL reverse

這位是征服君士坦丁堡,滅了東羅馬帝國的重要人物,別稱「征服者」,從此伊斯坦堡變成為土耳其人的地盤,1980年代人們已經可以正視過去帝國時期的成就,而不再停留於建立共和國與腐敗帝國的思維中。更多關於如何征服君士坦丁堡的事蹟可以參考Netflix的劇集《帝國崛起:鄂圖曼》

梅夫拉那・魯米(Mevlânâ Celâleddin Mehmed Rumi

5000 TL A reverse

觀光客前往中部城市孔亞(Konya)都會去參觀的梅夫拉那博物館,孔亞是蘇菲教派導師魯米的逝世地點,蘇菲主義追求精神層面提升,流傳下來最知名的是其儀式「旋轉舞(Sema)」。

帝國首席建築師錫南(Mimar Sinan)

E7 10 000 TL arka yüz

錫南是奧斯曼帝國鼎盛時期的蘇丹建築師,經手多項工程,至今也有許多作品留下,像是蘇萊曼清真寺(Süleymaniye Camii)、入列世界文化遺產的塞利米耶清真寺(Selimiye Camii),更多介紹請見土女專文

 

最新版本紙鈔的登場人物

艾登・賽耶勒(Aydın Sayılı)

艾登(1913-1993)是土耳其科學史家,在哈佛大學取得博士學位,根據維基百科說明艾登是世界上第一位取得科學史博士的人,受到科學史奠基人喬治・薩頓(George Sarton)的影響很深,在土耳其也在多個教育與研究機構任職,甚至是對於土耳其語研究都有,貢獻卓越獲獎無數。

賈希特・阿爾夫(Cahit Arf)

賈希特(1910-1997)是數學家,從小就展現過人的數學能力,曾在法國、德國等地留學,之後即使受邀美國任教,但最終決定留在土耳其貢獻所學的賈希特在中東科技大學任教直到退休(ODTÜ/METU),有關代數的研究享譽全球。

建築師凱馬萊丁(Mimar Kemaleddin)

20 Türk Lirası reverse

凱馬萊丁(1870-1927)是帝國時期的人物,曾於德國學習建築,1900年代初期凱馬萊丁成立土耳其第一個職業工會,接著他參與了國家建設,包含火車站、學校等公共設施,他研究奧斯曼建築概念與修復,並將其化為自己的建築方式,曾參與過耶路撒冷阿克薩清真寺的修復,等共和國成立之後也曾在安卡拉參與首都建設工作。

Mimar Kemaleddin

法特瑪・阿里耶・托普茲(Fatma Aliye Topuz)

50 Türk Lirası reverse

法特瑪(1862-1936)是土耳其第一位女性小說家,法特瑪父親是歷史學家,在當時的時代背景下無法接受充分的教育,好在兄長當時有私人家教,跟著聽課,另外法特瑪對於法文有高度興趣,上課之後學習到一定的程度。17歲時嫁入軍人世家,在10年的婚姻中並沒有機會閱讀接觸文學,後來因丈夫的態度轉變,法特瑪開始翻譯文學作品,1889年起展開文學生涯。1892年首次以自己的名字出版小說《Muhadarat》,在法特瑪的筆下,女性是獨立自主、堅強具有經濟力但不背離傳統價值的。

Fatma Aliye Portrait (cropped)

布胡里扎德・穆斯塔法・伊特里(Buhûrîzâde Mustafa Itrî)

100 Türk Lirası reverse

伊特里(1640-1712)算是比較早期的歷史人物,是奧斯曼帝國時期的音樂家,是一位多產的創作者,被譽為土耳其古典音樂之父。在共和國建立初期積極西化,所以很多傳統會被禁止,直到很長一段時間後才開始挖掘重新接受,有許多早期的土耳其文學家都認為奧斯曼傳統音樂是有辦法與西方古典樂抗衡。關於這位音樂家的生平記載並不完整,但確認他的作品有一部《Nevakâr》包含約40首曲目,學習土耳其古典音樂之人死前必需要知道的名作。

更多介紹可參考Daily Sabah的報導:Itri: Father of Turkish classical music

尤努斯・埃姆雷(Yunus Emre)

200 Türk Lirası reverse

尤努斯・埃姆雷(1238-1321)是土耳其民族詩人,這位存在的時間甚至是早於奧斯曼帝國(1299年建國),他的作品有部分是以詩歌的方式流傳,純粹以土耳其語創作,開創民間文學先驅。他的思想被歸類在包容性很強的蘇菲教派,他的年代是非常動蕩的時代,但他以簡單輕鬆的方式傳遞他的信念。

至今有許多以尤努斯・埃姆雷知名設立的機構,像是可以學習土耳其語的尤努斯・埃姆雷學院(Yunus Emre Enstitüsü)、文化中心、基金會等,在世界各地推廣土耳其文化。矮夯北去上土文課的就是尤努斯・埃姆雷學院。

土耳其TRT電視台2015年也有推出過連續劇《尤努斯・埃姆雷:愛的旅程(Yunus Emre: Aşkin Yolculuğu)》,有興趣的人可以點連結看預告片,果然這種歷史偉人題材是不會放過的。

IMDB:Yunus Emre (TV Series 2015– )

長長的關於土耳其里拉的「背面人物」,能登上貨幣的都不會是等閒之輩,下次換錢的時候,數錢不忘翻過來看看這些人吧!

doviz turk lirasi

error: Content is protected !!