土耳其當地時間:
安卡拉天氣
[wunderground location="Ankara, Turkey" numdays="1" iconset="Elemental" layout="simple" measurement="c" showdata="pop,text,conditions,highlow" language="TW"]
當地
時間

【語言】聽廣播學土耳其文,土語之聲(Türkçenin Sesi Radyosu)


自學土耳其語除了跑去土耳其或是自己在家悶著頭看書之外又多了新選擇囉!

土耳其尤努斯‧埃姆萊研究院(Yunus Emre Enstitüsü)最近成立了「土語之聲(Türkçenin Sesi Radyosu)」這個電台,利用網路科技傳播的便利性,推廣土耳其文化。他們說:「廣播隨時隨地都與你同在(Radyon Her Zaman Her Yerde Seninle)」,除了用電腦進入網站收聽之外,也可以下載到你的行動裝置上,隨時發瞜!

翻攝自官方網站

翻攝自官方網站Türkçenin Sesi Radyosu

一樣這是為了要學習土耳其語言與文化的人打造,不過由於是全土文介面與教材適合有稍微學習基本字母與念法的外國人喔。

首頁進去若無指定欲收聽的項目或是課程可直接聽現場live直播(Canlı Yayın),也可以分享。

螢幕快照 2016-02-24 下午1.44.28

翻攝自官方網站Türkçenin Sesi Radyosu

 

學習土耳其語

在開始學習之前需要知道的是土耳其語也是參考歐洲語言分級來訂定難度的,不管去上語言班還是做線上課程,或者是考檢定的時候都會用這些標準來做分類。每個標準所代表的程度請參考維基百科的說明。另外,在土耳其語中會把這些ABC的標準又大分為三個等級:

A1、A2-初級(Temel)

B1、B2-中級(Orta)

C1、C2-高級(İleri)

 

電台的節目依能力分級架構設計,自A1至C1,讓各層級的學習者都能選擇適合自己的內容。

想要學習的人在這個網站中有四個地方可以推薦:

 

1.Programlar主題式

每一類別中都有個明確的主題,例如:本週電影(Haftanın Filmleri)、一百位土耳其文學家(100 Türk Edebiyatçısı)、動物與植物(Hayvanlar ve Bitkiler)⋯⋯等。這種主題式的難度不一,純粹以主題來分類。

6-hayvanlar-ve-bitkiler

翻攝自官方網站Türkçenin Sesi Radyosu

 

2.Türkçe Öğreniyorum 我在學土耳其語

這裏下拉式會直接將所有主題以難度區分,也就是初級(Temel)、中級(Orta)和高級(İleri)三種,讓循序漸進地學習者可以依照難度來進行。

以上兩種下面都會有說明難度(Seviye)、最新集數的首播時間(Yeni Bölüm)、與簡單的內容介紹,下面則是可以下載不同集的mp3音檔與pdf檔課程的地方,非常完整。

螢幕快照 2016-02-24 下午2.09.45

翻攝自官方網站Türkçenin Sesi Radyosu

下載下來的課程內容,會包含對話、短文、文法說明根據不同的教學內容。音檔內容清晰,講者生動也很符合當地人的說話語氣。

 

3.Haberler 新聞

裡面的每日新聞,是給中級者最快也最強力一次學習語言與掌握土耳其的方式,選擇日期,還可以聽到天氣預報。(當然你也可以跟土女的每日新聞對對看,土女也是很前線的。)下面還有內文可以對照收聽,當然也是可以下載的。

翻攝自官方網站Türkçenin Sesi Radyosu

翻攝自官方網站Türkçenin Sesi Radyosu

 

4.Türkçe Sözlük 土土字典

非常貼心的內附土耳其字典,還有依照難度區分字彙,但是!是土土的字典,裡面現在只有karınca(螞蟻)這個單字哈哈哈,再等等他們喔~

翻攝自官方網站Türkçenin Sesi Radyosu

翻攝自官方網站Türkçenin Sesi Radyosu

相信藉著土語之聲(Türkçenin Sesi Radyosu)電台的內容,在台灣也可以好好的學習土文喔!(不然就去買書回家好好看

翻攝自官方臉書Türkçenin Sesi Radyosu

翻攝自官方臉書Türkçenin Sesi Radyosu

%e8%b3%bc%e6%9b%b8-01

Zeren

政大土文系畢,自此在土耳其圈打滾,謝天謝地謝爸媽,至今滾出了三本書、一個網站。自以為可以把土耳其發揚光大,讓他鹹魚翻身。現在要把鳥仔腳伸入媒體界、旅遊界還有文化界,如果土耳其紅了,也就欣慰了。

error: Content is protected !!