文：Zeren

 

對我們來說，姓氏是先於名字的，完整的名字必須是「連名帶姓」，而且自古以來就有這個概念，但對土耳其人或者說對於突厥人來說，這卻是一個非常近代的觀念，現代土耳其人之所以有姓氏，其實是來自於凱末爾的改革，推行《姓氏法》後而成。

華人的姓氏起源

簡單說明自中國流傳下來至世界各地華人的姓氏觀念，根據姓氏原本分成「姓」跟「氏」，通通都是來標記血緣宗族的目的，人類早期以部落形式生活時，部落首領之名就是姓氏觀念的開始，不過最早是母系社會時使用「姓」轉為父系社會後用原來指神祇的「氏」演變，「姓」與「氏」的例子如：神農氏姜姓、軒轅氏姬姓。直到夏商周有王朝制度時，姓變為固定的，而氏則依照官職、地位、國籍改變，至秦漢時期結合統一至今。

 

無姓氏概念的突厥民族

土耳其如果來追蹤源頭的話就是突厥民族，突厥民族原本並無姓氏系統，廣義來說除了土耳其之外，人數比較多的還有中亞國家與維吾爾人，近代有些國家透過制定法律而開始使用，但有些就沒有，中亞國家因為經歷俄國統治時代，因此會有俄語姓氏，不過維吾爾人至今傳統上仍然是無姓氏的，但碰到很多地方的文件需要，據認識的維吾爾人說法，這種時候他們會使用父親的名字田在姓氏那欄。

 

土耳其人的《姓氏法》

土耳其人沒有被具有姓氏觀念的民族統治過，怎麼會有姓氏呢？這一切都是因為土耳其國父凱末爾，《姓氏法》是凱末爾的社會改革之一，凱末爾是接受西化教育，因此在土耳其共和國成立之初就大刀闊斧推行許多改革，希望將土耳其推向如歐洲那樣的現代化國家，擺脫原本陳舊的社會思維，《姓氏法》就是其中之一。

在奧斯曼帝國時代，雖然整個帝國運作成熟有系統，但人們並無姓氏，因此為了區分，在伊斯蘭文化中會在名字旁邊增加一些資訊，例如爸爸的名字、出生地或其他家族特色這類，但即使如此還是經常造成混亂，連人口普查都會有問題，再延伸到像是兵役、學籍、繼承與房地產等等會因為無法確認身份遇到困難、發生糾紛或是權益受損，凱末爾認為會影響社會公平，因此推動改革。

1934年6月21日通過《姓氏法》法案，1935年1月2日生效，法律編號2525，規定每個土耳其公民都必須要擁有姓氏，而且順序是先名後姓，不得用一些奇奇怪怪的，例如頭銜、種族或不道德的字詞當作姓氏。同年11月24日，贈送給凱末爾的特別姓氏「阿塔圖克（Atatürk）」的2587條法律，被大國民議會（TBMM）通過，這個姓氏意為土耳其之祖，或解釋成土耳其之父，這條法律還規定其他人不得使用，連凱末爾的妹妹都沒有，他妹妹的姓氏為「Atadan」，凱末爾也沒有親生子女，因此他過世後真的變成唯一。

以下是凱末爾的身分證，上面有他的姓名、父母名、出生地與出生年。

凱末爾甚至還親自為他身邊的重要人物「取姓氏」，如土耳其共和國二把手，也是土耳其第二任總統伊斯麥特・伊諾努（İsmet İnönü），伊諾努就是凱末爾替他定的，甚至他爸媽用了其他姓氏，凱末爾認為他是獨立戰爭革命中「伊諾努戰役（İnönü Muharebesi）」的英雄，非常適合這個姓氏。給土耳其第三任總統傑拉勒・拜亞爾（Celâl Bayar）「拜亞爾」姓氏，這個姓氏的意思是「高」，有對他欽佩的意味。

之後土耳其又頒布了廢除特殊抬頭頭銜的法律，目的是把舊社會的階級除去，增進現代土耳其國民的凝聚力。其實讓人民使用姓氏，甚至有取姓氏的規範，最終還是希望加強共和國內多樣民族的認同感，去除舊有的宗教文化，把「土耳其共和國」提升到共識。延伸閱讀：其他關於凱末爾的有趣小知識

 

常見的與奇怪的土耳其人姓氏

在《姓氏法》頒布當時，在法律上以父親為一家之主，因此要用什麼來當姓氏的重責大任就由父親決定，也是因為姓氏自己取，所以從花草動物的天氣現象都有，例如不知道取名當時有什麼就流傳出很多奇奇怪怪的姓，跟土耳其人的菜市場名一樣，有的姓氏真的到處都是，根據2021年內政部的統計，土耳其有158萬人姓「耶馬茲（Yılmaz）」，翻字典意思是無所畏懼、不屈不撓。第二名是115萬人用的「卡亞（Kaya）」，意思是岩石、堅硬的大石頭。第三名則是「戴米爾（Demir）」，意思是鐵，有110萬人。其他還有「Çelik」、「Şahin」、「Yıldız」、「Yıldırım」、「Öztürk」、「Aydın」、「Özdemir」 真的路上一大堆，共通點是他們很喜歡很堅強、堅硬的詞彙？？

另外有些讓人不解，而且會讓家族人難以啟齒的姓氏出現，像是胸部「Meme」、「Gay」、土耳其兒童語言指男性生殖器的「Pipi」 、平常會講出口的笨蛋「Aptal」，還記得好久之前在語言班上課時，老師曾說過碰過一位學生扭扭捏捏一直不想講自己的名字，最後含含糊糊地說自己姓「Şeyiuzun」，要翻譯的話是「他的東西很長」或「他的事很長」⋯⋯

 

以上就是土耳其的姓氏相關冷知識，也是現代土耳其改革中非常重要的一環！

 

[vivafbcomment]