翻译、文：Zeren
伊斯坦堡的人们会分成两派：
塔克辛派（Taksim’ciler）、卡德科伊派（Kadıköy’cüler）
＊还有一种是宝者拉（Bağcılar）的护航者，但不在此次讨论范围中。
这两派对伊斯坦堡人来说其实默默有些明显的区别，当然若非在伊斯坦堡久居的人们可能无法了解，不过下面列出来的卡德科伊派，绝对会让这些认识伊斯坦堡的人发出「啊啊，真的噎～」的想法喔！不过身为过客的我们，也可以从这些特点中发现伊斯坦堡的人（自己说自己）有什么特殊样貌，其实很有趣的，更别说对过客来说，也是有分亚洲派跟欧洲派的！
卡德科伊派（Kadıköy’cüler）的观点
欧洲岸是紊乱的代名词；卡德科伊则是不变的宁静
欧洲岸从以前就是皇宫等著名市集的所在地，自然人声鼎沸同时也龙蛇杂处，到了现代许多新城的开发加上建设也从欧洲岸开始，国际机场、饭店或是商业大楼全都聚集在这一边，外地的本地的人自然也一股脑的全往那里跑。到了现在，人们才开始厌倦欧洲岸的复杂与拥挤，想起亚洲岸的平静与舒适，而开始有些人返回亚洲区生活，追逐亚洲岸的伊斯坦堡。伊斯坦堡所有的坏事情都会发生在欧洲岸，卡德科伊（Kadıköy）很平静安宁。
其实就是一样的道理，由于欧洲岸人口多，组成复杂所以也有很多外来移民因为住不起市区精华地带而在周围生活，进而会造成许多贫富不均带来的社会问题严重的时候也会影响到社会气氛。
塔克辛（Taksim）是各种人都会去的地方，但是卡德科伊只会有真心喜欢那里的人存在。
简单来说塔克辛是个交通的交集点，也是观光客与本地人的集散地，那里也可以是采买东西或是吃午餐或是晚上寻欢的地方，所以说不管是哪样的人，都会在这出没。反之，卡德科伊也不是什么都没有，连锁店、餐厅、服饰店、咖啡店也是应有尽有，但是他却不是一个「随便就可以经过的地方」，所以说会特别跑去那里的人，一定是他被卡德科伊的某处吸引到囉！
身处在卡德科伊时你会觉得像在自己家一样，不过在欧洲岸你永远只能算是过客，偶尔还会觉得「流离失所」
欧洲岸的步调还有一切都变化多端，人事物都可能超出你所预期与想像的，每个认识的人也总是让你很难捉模，为了在这拥挤的城市生活下去让你喘不过气。同样一座城市里，卡德科伊的人就慢了几拍，少了那种竞争感，多了点日常的生活味。让你上班下班做出了区隔。卡德科伊的宁静是会让你忘记身在大城市中，这城市是巨大到你无法想像。
别说卡德科伊是瞎子住的的地方，这可以看到最棒的伊斯坦堡还有欧洲岸的人未曾看过的美景
以前卡德科伊曾被说是「瞎子的城市」，因为戏称这里的人居然看不见欧洲岸金角湾的好，所以一定是瞎子。奥斯曼土耳其人征服伊斯坦堡后，穆罕默德二世（II. Mehmed）就把「瞎子的地盘」（Kalkedon ）给了伊斯坦堡（穆斯林）法官「İstanbul kadısı」治理，如此一来卡德科伊（Kadıköy）这个名称就是从「kadı」演变而来。
塔克辛是每个人的，但是卡德科伊只属于卡德科伊人
卡德科伊派认为，在这里他们有种独特的文化，这如果不是卡德科伊人的话是很难理解的。（就以他们这种天龙感就可以明白为什么他们与众不同吧！）卡德科伊斯的街道很不一样，有设计、建筑、人们、争吵、寂静无声很多样貌而还有更多更多都是依靠「认识」这件事形成连结，所以你不是其中一员，你就会无法进入他们的世界我想。
卡德科伊人不能接受跟塔克辛相比，因为你会因为一个目的去塔克辛，但卡德科伊是可以满足你每一件事。
首先以这两处相比的确有点难比，因为塔克辛区域，基本上包含了很多层面，做为交通转运点、观光景点、购物区域等充满了各种「前往的目的」，可是很多当地人会为了「要去做某件事」，而这间店刚好在塔克辛，所以到那里去办事，买或是吃某样东西。而卡德科伊则比较是「普通活跃区域」，因为很多人居住在那里所以必须符合基本的生活机能，满足休闲与居住目的，所以其实两者本来就有性质上的差异。就延伸到他们认为一个人到塔克辛找不到什么趣味；卡德科伊是一个人的时候会有完全不同的乐趣。
老实说塔克辛人多观光客多的时间真的是很惊人，所以如果非必要或得跟朋友见面也不会想一个人跑去，还没出门就好累，要跟那么多人撞肩膀、等车、排队、走走停停。乐趣绝对是有的，能不能敌得过上述那些人潮攻击就难说了。反观卡德科伊，假日的时候人不是不多，但是在可接受的程度，所有的东西还是正常运作，所以原本可以追寻的乐趣也就得以浮现出来。
不懂卡德科伊的人，可以在伊斯坦堡的所有地方玩耍，但是一旦尝到卡德科伊的味道，就不可能在其他地方找到这样的感觉。
在欧洲岸你是活在当下，在卡德科伊你是收集回忆。
欧洲岸的进步与变迁真的可以让你快速体会所有经过的一切，非常活跃非常新鲜，冲击强烈在在提醒你，你的现在就是这里未来就在眼前而过去的，都成了过去。旧的东西除非你特别去体会，不然他就被快速新增的一切给淹没了。卡德科伊派则视卡德科伊为「刚刚好的」这不完全都是老东西，可是不如对岸刻意的标示老东西，这里与老东西并存，所以即便你是去街角喝个咖啡，也可以从一路上的东西拼凑出他的旧日风貌并与你的现在生活结合包裹。欧洲岸大概就像是夏日恋曲一下，卡德科伊则是无尽的爱。
所谓的夏日恋曲就是短暂与美好，而长久的爱即使略显平淡，可却是永远不腻的，像是恒温系统一样，让人安心舒适的。也许欧洲岸各种闪亮让你瞬间心动、热烈地爱上它，不过在激情过后回归现实这里的生存常会让人喘不过气，就像短暂绚烂的夏日爱情。
卡德科伊最迷人的地方就在，你是自由自在的，谁也不能破坏，因为这就是卡德科伊人所遵从的。
不用提Altıyol、Moda、Bahariye、Rıhtım这些地方有多棒， 懂卡德科伊的人知道。
你懂我说的卡德科伊（Kadıköy）了吗？
土女时代整合型帐号，提供与土耳其相关、多元丰富的文章，给认识土耳其的人一再回味；给不认识土耳其的人全新灵感。
