土耳其當地時間:
安卡拉天氣
[wunderground location="Ankara, Turkey" numdays="1" iconset="Elemental" layout="simple" measurement="c" showdata="pop,text,conditions,highlow" language="TW"]
當地
時間

【文化】伊斯坦堡的卡德科伊派(Kadıköy’cüler)


翻譯、文:Zeren

 

伊斯坦堡的人們會分成兩派:

塔克辛派(Taksim’ciler)、卡德科伊派Kadıköy’cüler)

*還有一種是寶者拉(Bağcılar)的護航者,但不在此次討論範圍中。

這兩派對伊斯坦堡人來說其實默默有些明顯的區別,當然若非在伊斯坦堡久居的人們可能無法瞭解,不過下面列出來的卡德科伊派,絕對會讓這些認識伊斯坦堡的人發出「啊啊,真的噎~」的想法喔!不過身為過客的我們,也可以從這些特點中發現伊斯坦堡的人(自己說自己)有什麼特殊樣貌,其實很有趣的,更別說對過客來說,也是有分亞洲派跟歐洲派的!

 

卡德科伊派(Kadıköy’cüler)的觀點

歐洲岸是紊亂的代名詞;卡德科伊則是不變的寧靜

Promenade Kadıköy

歐洲岸從以前就是皇宮等著名市集的所在地,自然人聲鼎沸同時也龍蛇雜處,到了現代許多新城的開發加上建設也從歐洲岸開始,國際機場、飯店或是商業大樓全都聚集在這一邊,外地的本地的人自然也一股腦的全往那裡跑。到了現在,人們才開始厭倦歐洲岸的複雜與擁擠,想起亞洲岸的平靜與舒適,而開始有些人返回亞洲區生活,追逐亞洲岸的伊斯坦堡。伊斯坦堡所有的壞事情都會發生在歐洲岸,卡德科伊(Kadıköy)很平靜安寧。

Kadıköy
其實就是一樣的道理,由於歐洲岸人口多,組成複雜所以也有很多外來移民因為住不起市區精華地帶而在周圍生活,進而會造成許多貧富不均帶來的社會問題嚴重的時候也會影響到社會氣氛。

 

塔克辛(Taksim)是各種人都會去的地方,但是卡德科伊只會有真心喜歡那裡的人存在。

簡單來說塔克辛是個交通的交集點,也是觀光客與本地人的集散地,那裡也可以是採買東西或是吃午餐或是晚上尋歡的地方,所以說不管是哪樣的人,都會在這出沒。反之,卡德科伊也不是什麼都沒有,連鎖店、餐廳、服飾店、咖啡店也是應有盡有,但是他卻不是一個「隨便就可以經過的地方」,所以說會特別跑去那裡的人,一定是他被卡德科伊的某處吸引到囉!

 

身處在卡德科伊時你會覺得像在自己家一樣,不過在歐洲岸你永遠只能算是過客,偶爾還會覺得「流離失所」

歐洲岸的步調還有一切都變化多端,人事物都可能超出你所預期與想像的,每個認識的人也總是讓你很難捉模,為了在這擁擠的城市生活下去讓你喘不過氣。同樣一座城市裡,卡德科伊的人就慢了幾拍,少了那種競爭感,多了點日常的生活味。讓你上班下班做出了區隔。卡德科伊的寧靜是會讓你忘記身在大城市中,這城市是巨大到你無法想像。

 

別說卡德科伊是瞎子住的的地方,這可以看到最棒的伊斯坦堡還有歐洲岸的人未曾看過的美景

Bosporus Strait 2

以前卡德科伊曾被說是「瞎子的城市」,因為戲稱這裡的人居然看不見歐洲岸金角灣的好,所以一定是瞎子。奧斯曼土耳其人征服伊斯坦堡後,穆罕默德二世(II. Mehmed)就把「瞎子的地盤」(Kalkedon )給了伊斯坦堡(穆斯林)法官「İstanbul kadısı」治理,如此一來卡德科伊(Kadıköy)這個名稱就是從「kadı」演變而來。

 

塔克辛是每個人的,但是卡德科伊只屬於卡德科伊人

Kadıköy
卡德科伊派認為,在這裡他們有種獨特的文化,這如果不是卡德科伊人的話是很難理解的。(就以他們這種天龍感就可以明白為什麼他們與眾不同吧!)卡德科伊斯的街道很不一樣,有設計、建築、人們、爭吵、寂靜無聲很多樣貌而還有更多更多都是依靠「認識」這件事形成連結,所以你不是其中一員,你就會無法進入他們的世界我想。

 

卡德科伊人不能接受跟塔克辛相比,因為你會因為一個目的去塔克辛,但卡德科伊是可以滿足你每一件事。

首先以這兩處相比的確有點難比,因為塔克辛區域,基本上包含了很多層面,做為交通轉運點、觀光景點、購物區域等充滿了各種「前往的目的」,可是很多當地人會為了「要去做某件事」,而這間店剛好在塔克辛,所以到那裡去辦事,買或是吃某樣東西。而卡德科伊則比較是「普通活躍區域」,因為很多人居住在那裡所以必須符合基本的生活機能,滿足休閒與居住目的,所以其實兩者本來就有性質上的差異。就延伸到他們認為一個人到塔克辛找不到什麼趣味;卡德科伊是一個人的時候會有完全不同的樂趣。

İstiklâl Caddesi, Taksim Square - Gezi Park Protests, İstanbul

老實說塔克辛人多觀光客多的時間真的是很驚人,所以如果非必要或得跟朋友見面也不會想一個人跑去,還沒出門就好累,要跟那麼多人撞肩膀、等車、排隊、走走停停。樂趣絕對是有的,能不能敵得過上述那些人潮攻擊就難說了。反觀卡德科伊,假日的時候人不是不多,但是在可接受的程度,所有的東西還是正常運作,所以原本可以追尋的樂趣也就得以浮現出來。

 

不懂卡德科伊的人,可以在伊斯坦堡的所有地方玩耍,但是一旦嚐到卡德科伊的味道,就不可能在其他地方找到這樣的感覺。

 

在歐洲岸你是活在當下,在卡德科伊你是收集回憶。

歐洲岸的進步與變遷真的可以讓你快速體會所有經過的一切,非常活躍非常新鮮,衝擊強烈在在提醒你,你的現在就是這裡未來就在眼前而過去的,都成了過去。舊的東西除非你特別去體會,不然他就被快速新增的一切給淹沒了。卡德科伊派則視卡德科伊為「剛剛好的」這不完全都是老東西,可是不如對岸刻意的標示老東西,這裏與老東西並存,所以即便你是去街角喝個咖啡,也可以從一路上的東西拼湊出他的舊日風貌並與你的現在生活結合包裹。歐洲岸大概就像是夏日戀曲一下,卡德科伊則是無盡的愛。

所謂的夏日戀曲就是短暫與美好,而長久的愛即使略顯平淡,可卻是永遠不膩的,像是恆溫系統一樣,讓人安心舒適的。也許歐洲岸各種閃亮讓你瞬間心動、熱烈地愛上它,不過在激情過後回歸現實這裏的生存常會讓人喘不過氣,就像短暫絢爛的夏日愛情。

 

卡德科伊最迷人的地方就在,你是自由自在的,誰也不能破壞,因為這就是卡德科伊人所遵從的。

guitars

不用提Altıyol、Moda、Bahariye、Rıhtım這些地方有多棒, 懂卡德科伊的人知道。

你懂我說的卡德科伊(Kadıköy)了嗎?

旅行組內頁-02

參考資料


土女時代編輯部
集結不同背景的編輯們,呈現給網站讀者最全面的閱讀角度與觀點。 提供與土耳其相關、多元豐富的文章, 給認識土耳其的人一再回味;給不認識土耳其的人全新靈感。
旅遊咖20170210-03

error: Content is protected !!