文：Peilun

＊本篇使用之剧照皆由 本萃电影 授权使用

 

2019金马奇幻影展中有部让土女眼睛亮亮的电影即将上映：《谁杀了小说家？》，这部电影全土文、全程在土耳其拍摄，也是少数有机会在台上映土片中比较生动有趣题材，身为一个土圈人怎么能错过呢！

 

王子岛的凶杀案让人好迷惘

美籍女作家温斯利女士（Lady Winsley；Şenay Gürler饰）在土耳其近伊斯坦堡的王子群岛－大岛（Büyük Ada）上遭枪杀，这一声枪响打乱了民风淳朴的小岛既有的生活。

从伊斯坦堡被派来侦查的督察费尔甘 （Fergan；Mehmet Kurtuluş饰）积极在岛上展开调查，最后发现了一个重大线索－温斯利女士眼中的一滴血。不料这「大」岛虽然小不隆咚，居民彼此互相认识甚至都各有远近血缘关系，不管他用尽各种方法进行调查，却怎么也抓不到真正的凶手⋯真相扑朔迷离，为何这位小说家温斯利女士要选在非旺季的冬天来到这座小岛long stay？这座看似平静的岛藏着什么秘密？没想到在一层层抽丝剥茧的过程中，竟挖出比凶杀案更赤裸又现实的真相。

 

土式风格逗趣呈现

片中大多使用的色调都偏灰暗，营造出诡谲的气氛，不过土耳其日常现况倒也时时出现在小细节，例如晚上固定时间过后只能在持有执照的店家买到酒、土耳其人很多有糖尿病的问题，但他们依旧不放弃爱吃甜到头皮发麻的果仁蜜饼（baklava）的嗜好、戒菸的土人会随身备着丁香（karanfil）以降低对尼古丁的渴望⋯⋯等等，让人观影时觉得格外亲切，因为一切都很「土」。

剧中也不忘穿插土耳其式的无厘头幽默，尤其是岛上众多爷爷们，他们真是一群活宝，不管何时都成群结党，动作也一模一样，还有几个他们闹出的笑话，像是将「Lady Winsley」记成土耳其人满常喝的即溶咖啡「Lady Nestle」；以及在被要求做DNA测验时误讲成「DANA（土耳其文的『牛』）测验」，让督察费尔甘无奈到极点，坐在台下的我可是憋笑到不行，这真的就是土耳其人日常会说出的糗话啊！

 

女权的崛起与矛盾

不只是岛上的爷爷们有群聚效应，岛上的奶奶们也是团结的「姊妹帮」。因为温斯利夫人眼中残留的那一滴血，爆出了过往岛上有人曾红杏出墙的意外插曲，在被要求做DNA检测时，她们的气场盖过整座警局，捞下狠话便摇摆走出去，这时可看出土耳其女权意识抬头，妇女们不再是畏畏缩缩噤声一旁，而是挺身而出捍卫自己的名誉。

不过，当镜头带到费尔甘到当地滨海酒馆那幕，店家说出：「这岛上只有温斯利夫人一个女人喝酒。」时，又突然觉得女人的行为与社会期待之间，又能开启一个讨论串，不只在穆斯林国家，女性在社会中的角色与境遇真的有很大的差异，电影中也悄悄引出了一个反思的点。

 

当解谜之人面对自己的秘密

因为案件调查引发的风风雨雨让原本静如止水的大岛掀起波澜，许多居民纷纷表示抗议，要督察办完该办的事就走人，不要再打扰他们的生活。一心想查个水落石出的督察不死心，结果换来自己的身世被记者起底，震惊之下不告而别回到伊斯坦堡，理清思绪后重新踏上渡轮回到大岛。

在当旁观者时人们总是思绪清晰，轻易地说出自己的想法指出他人的问题，但当面对自己的时候，又有多少人能够坦然正视，并作出适当的调整呢？当费尔甘重返大岛之时，他把整起事件的来龙去脉都给厘清了，凶手就是「他」！（戏院的大银幕会告诉大家答案～

 

伊拉克库德族导演辛纳·萨林姆的黑色幽默

《谁杀了小说家？》虽然整部以土耳其文对话、在土耳其拍摄，导演却是来自伊拉克的辛纳·萨林姆（Hiner Saleem），17岁后就到欧洲闯到至今的他还拥有另外一个身份－库德族血统。

这部看似是悬疑推理喜剧的作品，其实背后隐藏了导演对民族社会文化的讽刺。土耳其境内有许多库德族人，他们在土耳其国土上出生成长，对于民族认同的展现方式各有不同，我们对于不同种族的人往往都会有些不同想法，有时并不平等。想起片中当地警长（Ergun Kuyucu饰）对着真正的凶手道：「但是我们都是一样的啊！（指土耳其人和库德人）」这句话说著容易，但心里要能真正认同和实践想想却不简单。

辛纳·萨林姆在接受访问时表示：「我想拍一部惊悚片，但以我自己的方式。我是一个说故事的人，主流想法是激发我想像力的推手，并非约束。我想谈谈今天的土耳其库德社会，以及他们之间的关系，而不是着重在谋杀案情。这是一个关于每个人的故事，是一个表达人与人关系的题目。幽默、荒谬和疯狂伴随着每个角色，他们也陪伴着每一个试图生活或是生存的人。」

 

2019年4月26日 谁杀了小说家？真相只有一个！

谁杀了小说家？｜Who Killed Lady Winsley｜Lady Winsley’i Kim Öldürdü
导演：Hiner Saleem
片长：90分钟
级别：保护级
台湾上映日：2019/04/26

 

对了，有人发现督察和警长都有出现在原创影集《魔衫战士｜Hakan：Muhafız（The Protector）》里吗？观赏的时候一直觉得督察是不死人的手下哈哈哈哈哈～（有兴趣的人可以找来看看

 

感谢 本萃电影 金马试片邀约以及电影赠票活动合作

想抢先在上映前观赏这部有深度的土耳其黑色喜剧，欢迎到土女粉专参加赠票活动（活动时间与方法请以脸书公告为主）！

[vivafbcomment]